🌍
Localización
Traduce tu proyecto a varios idiomas, guarda cada versión y cambia entre ellas sin duplicar archivos.
Extensión para After Effects + Premiere Pro
TextPilot
Edita, traduce y corrige la ortografía de todo el texto en After Effects y Premiere Pro. Incluye MOGRTs, gráficos y subtítulos.
Ae Pr
Empieza la prueba gratis ✦ Prueba gratis de 7 días
TextPilot viene con Filmit Studio, junto con toda nuestra suite de complementos, efectos, transiciones, superposiciones y cursos, además de todo lo nuevo que lancemos. ¡Todo está incluido!
Incluido con Filmit Studio
TextPilot v1.0
0Capas
0Comps
0Caracteres
Lista
Masivo
Buscar
Traducir
Fuentes
Ortografía
Composición principal Titular Montserrat · 72
Bienvenido a nuestro Studio
Jump
Composición principal Subtítulo Open Sans · 36
Creamos cosas increíbles
Jump
Sección de llamada a la acción Etiqueta de botón Montserrat · 24
Comienza hoy
Jump
Ver la demo
Ver TextPilot en acción
Un recorrido completo para editar, buscar, reemplazar, traducir y revisar ortografía de texto en todo tu proyecto de After Effects.
Comenzar
Cómo obtener TextPilot
Tres pasos y estás listo, con TextPilot y todas las demás herramientas de Filmit, directamente en tu editor hoy mismo.
1
Crea tu cuenta
Regístrate gratis en filmit.io. No necesitas tarjeta para explorar.
2
Instalar Filmit Studio
Descarga la aplicación de escritorio gratuita para Mac o Windows. Gestiona todas las herramientas por ti.
3
Comienza tu prueba gratuita
Comienza tu prueba de 7 días e instala TextPilot y todas las demás herramientas, directamente en tu editor.
El problema
After Effects no fue diseñado para la gestión de texto.
Si alguna vez has tenido que cambiar una palabra en 50 capas de texto, ya conoces el sufrimiento.
🔎
Sin corrección ortográfica
After Effects no tiene ningún corrector ortográfico integrado. Tienes que revisar cada capa de texto una por una, navegando por las composiciones, esperando no haberte perdido ninguna errata.
✓ TextPilot: Corrección ortográfica completa con más de 50 idiomas
📁
Texto enterrado en precomposiciones
Tu proyecto tiene 12 precomps anidadas a 3 niveles de profundidad. Encontrar esa línea de texto significa navegar composición tras composición hasta localizarla.
✓ TextPilot: Escanea TODAS las composiciones automáticamente
🌍
Pesadilla de localización
¿El cliente quiere el mismo proyecto en inglés, francés y español? Eso es 3 veces el trabajo manual. Cambia cada capa, guarda una copia, vuélvelas a cambiar.
✓ TextPilot: Traduce y guarda versiones en distintos idiomas
Funciones
Un panel. Todas las herramientas de texto que necesitas.
TextPilot agrupa cada capa de texto de tu proyecto en un solo panel.
Escaneo completo del proyecto
Un clic escanea todas las capas de texto en todas las composiciones, incluidas las precomposiciones profundamente anidadas. Ve el recuento de capas, composiciones y caracteres al instante.
Edición en línea
Edita el texto directamente en el panel. Cada capa muestra su composición, fuente y tamaño. Las capas modificadas se resaltan y están listas para aplicarse de vuelta en AE.
Buscar y reemplazar
Busca y reemplaza en todas las capas de texto a la vez. Texto simple o expresiones regulares para coincidencias avanzadas. Previsualiza las coincidencias antes de confirmar.
Google Translate
Traduce todas las capas a más de 100 idiomas con un clic. Previsualiza las traducciones y acepta o rechaza cada una antes de aplicarla.
Corrección ortográfica
After Effects no tiene corrector ortográfico. TextPilot añade uno con soporte para más de 50 idiomas y correcciones sugeridas.
Auditoría de fuentes
Ve cada fuente utilizada en tu proyecto agrupada por nombre. Reemplaza una fuente en todas las capas coincidentes en una sola acción.
Auditoría de color
Visualiza todos los colores de relleno y contorno del texto con muestras visuales. Reemplaza cualquier color de forma global con el selector de color integrado.
Edición masiva
Edita todo el texto en un gran área de texto. Modo simple para ediciones rápidas, modo avanzado con marcadores de composición y capa para viajes de ida y vuelta seguros.
Exporta a Excel, CSV y TXT
Exporta todo el texto como una hoja de cálculo con una columna por idioma. Envíala a un cliente o traductor y luego importa el archivo editado con coincidencia automática de capas.
Versiones de idioma
Guarda instantáneas de texto por idioma. Haz clic en «Francés» para cargar la versión en francés, «Original» para revertir. Las versiones persisten entre sesiones.
Mejora con IA
Modo IA opcional con OpenAI o Anthropic. Acciones rápidas: Más corto, Más directo, Formal, Informal, o escribe cualquier instrucción personalizada.
Copiar y pegar en portapapeles
Copia todo el texto al portapapeles. Pega el texto estructurado de vuelta. Comparte texto con compañeros de equipo sin intercambio de archivos.
After Effects frente a Premiere Pro
Un panel. Dos motores de texto.
El mismo motor de edición masiva funciona en ambas aplicaciones. After Effects profundiza más en fuentes, colores y versiones. Premiere Pro alcanza texto que nada más puede tocar: MOGRTs, subtítulos y gráficos nativos.
Función
Ae
Pr
En ambas aplicaciones
Escanea cada elemento de texto del proyecto
✓comps y precomps
✓todas las secuencias
Edición en línea + edición masiva de todo a la vez
✓
✓
Busca y reemplaza en todo el proyecto, con texto simple o regex
✓
✓
Traduce a más de 100 idiomas con vista previa
✓
✓
Corrección ortográfica con correcciones sugeridas
✓
✓
Herramientas de texto con IA: más corto, más directo, formal, prompts personalizados
✓
✓
Exporta e importa texto como Excel, CSV o TXT, una columna por idioma
✓
✓
Salta a cualquier elemento de texto
✓
✓los subtítulos siguen el cursor de reproducción
After Effects va más allá
Auditoría de fuentes + reemplazo de una fuente en todas las capas coincidentes
✓
—
Auditoría de color + reemplazo global del color de texto
✓
—
Versiones por idioma: guarda y recarga instantáneas de texto por idioma
✓
—
Exclusivo de Premiere Pro
Edita el texto de los MOGRTs en directo en la línea de tiempo
—
✓
Edita subtítulos: pistas completas, con timecode, tradúcelos de forma masiva
—
✓
Edita gráficos nativos de Type-tool, con una copia de seguridad automática del proyecto primero
—
✓
Filtra por MOGRTs, capas de texto o subtítulos, agrupados por secuencia
—
✓
Una sola instalación cubre ambas. TextPilot aparece en After Effects y Premiere Pro desde la misma instalación de Filmit Studio.
Análisis en profundidad
Ve cómo funciona.
Las funciones que más tiempo te ahorran, en acción.
Traducir
Traducción a cualquier idioma con un clic.
Selecciona un idioma de destino, pulsa Traducir todo y observa cómo se convierte cada capa de texto. Previsualiza los resultados antes de aplicarlos.
- Más de 100 idiomas mediante Google Translate
- Vista previa lado a lado: original vs traducido
- Guardar como versión con nombre para recuperación instantánea
- Traduce, revisa y aplica en menos de un minuto
Previsualización de traducción
FR Francés
Bienvenido→Bienvenue
Comenzar→Commencer
Saber más→En savoir plus
Contáctanos→Contactez-nous
Nuestro Studio→Notre Studio
Corrección ortográfica
El corrector ortográfico que After Effects debería haber tenido.
TextPilot analiza cada capa de texto y marca los errores con correcciones sugeridas que puedes aplicar en un solo clic.
- Más de 50 idiomas con detección automática
- Haz clic en cualquier sugerencia para aplicarla al instante
- Insignias de recuento de errores en cada capa
- Filtrar para mostrar solo capas con errores
Corrección ortográfica
recibir
recibiraliviar
acomodar
acomodarreconocimiento
separado
separadodesesperado
Auditoría de fuentes y colores
Ve cada fuente y color de un vistazo.
¿Heredaste un proyecto con 8 fuentes y 15 colores? TextPilot agrupa las capas de texto por fuente y color, para que puedas estandarizar en segundos.
- Fuentes agrupadas con conteos de capas
- Reemplazo masivo de fuentes en todas las capas coincidentes
- Muestras de color con valores hex
- Reemplaza cualquier color con el selector integrado
Auditoría de fuentes
Montserrat Bold12 capasReemplazar
Open Sans Regular8 capasReemplazar
Roboto Medium5 capasReemplazar
Lato Light3 capasReemplazar
Arial Black2 capasReemplazar
Entrega en Excel
Todo tu proyecto como una hoja de cálculo.
Exporta cada elemento de texto a Excel, CSV o TXT con una columna por idioma. Envíalo a un cliente o traductor para su revisión, recibe el archivo editado e impórtalo. Cada cambio se aplica automáticamente a la capa correcta.
- Exportación a Excel, CSV y TXT
- Una columna por idioma, revisadas una junto a la otra
- Perfecto para aprobaciones de clientes y agencias de traducción
- Al importar, el texto se asigna automáticamente a las capas correctas
Exportación a Excel
Comp
Layer
Inglés
Spanish
Intro
Title
Bienvenido
Intro
Subtítulo
Comenzar
Promo
CTA
Saber más
Outro
Contacto
Contáctanos
📊 project-text.xlsx → enviado al cliente ✓
Mira y aprende
Tutoriales, de principio a fin
Tutoriales completos de dos de las funciones anteriores. Traduce un proyecto entero o revisa la ortografía de cada capa sin salir de After Effects.
Traducir
Traduce un proyecto entero
Escanea tu proyecto, elige un idioma y traduce todas las capas de texto a la vez, sin clave de API ni costo por uso. TextPilot recuerda cada idioma para que puedas cambiar entre ellos más adelante.
Leer el tutorial completo →
Corrección ortográfica
Corrección ortográfica en After Effects
After Effects no tiene corrección ortográfica integrada, así que TextPilot la añade. Escanea todas las capas de texto, revisa las palabras marcadas, elige las correcciones y aplícalas de un clic.
Leer el tutorial completo →Casos de uso
Diseñado para flujos de trabajo de producción reales.
Editores independientes, estudios, proyectos multilingüe. TextPilot lo gestiona todo.
📝
Revisión de copia
Exporta todo el texto a un archivo .txt, envíalo a tu redactor e importa el texto revisado. El emparejamiento automático hace el trabajo.
🎬
Tercios inferiores y superposiciones
Gestiona docenas de superposiciones de nombres y tercios inferiores en un programa completo. Encuentra, edita y reemplaza cualquier texto al instante.
Configuración
De la instalación a la primera edición en dos minutos.
Cuatro pasos y estarás gestionando cada capa de texto en cada proyecto.
1
Descargar Filmit Studio
Instala la aplicación de escritorio Filmit Studio en Mac o Windows. Gestiona todos tus plugins.
2
Abrir After Effects
Abre After Effects. TextPilot aparece en Ventana → Extensiones. Abre el panel.
3
Escanear proyecto
Haz clic en Escanear proyecto. TextPilot encuentra cada capa de texto en todas las composiciones al instante.
4
Editar y aplicar
Edita el texto, traduce, revisa la ortografía, reemplaza fuentes y luego haz clic en «Aplicar todos los cambios» para escribir de vuelta en AE.
Preguntas frecuentes
Preguntas comunes
Todo lo que necesitas saber sobre TextPilot.
TextPilot integra un motor de corrección ortográfica compatible con más de 50 idiomas. Analiza cada capa de texto en tu proyecto, resalta las palabras mal escritas y ofrece correcciones sugeridas. Haz clic en una sugerencia para corregir el error al instante. También puedes agregar palabras a un diccionario personalizado.
TextPilot usa la API de Google Translate para las traducciones, que ofrece resultados sólidos para la mayoría de los idiomas. Para trabajo profesional, recomendamos usar las traducciones como punto de partida y que un hablante nativo revise el resultado. Puedes editar cualquier traducción antes de aplicarla.
Sí. TextPilot admite tanto búsqueda de texto simple como coincidencia completa de patrones regex. Puedes usar grupos de captura, lookaheads y otras funciones avanzadas de regex. Las coincidencias se resaltan en todas las capas para que puedas previsualizar antes de reemplazar.
Sí. Una sola instalación cubre After Effects y Premiere Pro. En Premiere, TextPilot edita texto de MOGRT, texto de gráficos nativos y pistas de subtítulos completas. Traducir, corregir ortografía, buscar y reemplazar, y las herramientas de IA funcionan en todos ellos.
Pulsa Scan y TextPilot lista cada MOGRT, gráfico y subtítulo de tu proyecto, con códigos de tiempo en los subtítulos. Edita o traduce lo que quieras en el panel y pulsa Apply. TextPilot guarda automáticamente una copia de seguridad de tu proyecto antes de aplicar los cambios, así que tu trabajo original siempre está a salvo.
Sí. TextPilot funciona tanto en macOS como en Windows, en After Effects y Premiere Pro (CC 2020 o posterior). Instálalo a través de la aplicación de escritorio Filmit Studio.
Sí. Exporta cada capa de texto a Excel, CSV o TXT. La hoja de cálculo obtiene una columna para cada versión de idioma, para que un cliente o hablante nativo pueda revisar todos los idiomas uno junto a otro. Importa el archivo editado y TextPilot asigna el texto a las capas correctas automáticamente.
Sí. TextPilot está incluido con tu suscripción a Filmit Studio a $20 al mes. Obtienes TextPilot más todas las demás herramientas, paquetes de superposiciones y cursos de Filmit. Sin costo adicional.