🌍
本地化
将项目翻译成多种语言，保存每个版本，无需复制文件即可切换。
After Effects + Premiere Pro 扩展
TextPilot
编辑、翻译并拼写检查 After Effects 和 Premiere Pro 中的每一段文字。包括 MOGRT、图形和字幕。
Ae Pr
开始免费试用 TextPilot v1.0
0图层
0合成
0字符数
列表
批量
搜索
翻译
字体
拼写
主合成 标题 Montserrat · 72
欢迎来到我们的 Studio
Jump
主合成 字幕 Open Sans · 36
我们创造令人惊艳的作品
Jump
CTA 板块 按钮标签 Montserrat · 24
立即开始使用
Jump
观看演示
查看 TextPilot 实际效果
全面介绍如何在整个 After Effects 项目中编辑、查找、替换、翻译和拼写检查文本。
立即开始
如何获取 TextPilot
三个步骤，即刻在你的编辑器里用上TextPilot及其他所有Filmit工具。
1
创建你的账户
在 filmit.io 免费注册，无需信用卡即可先看看。
2
安装 Filmit Studio
下载适用于 Mac 或 Windows 的免费桌面应用，为您管理所有工具。
3
开始免费试用
开始 7 天试用，将 TextPilot 及其他所有工具直接安装到你的编辑器中。
问题所在
After Effects 从来不是为文本管理而生的。
如果你曾经需要在 50 个文本图层中修改同一个词，你就已经懂那种痛苦。
🔎
无拼写检查
After Effects 完全没有内置拼写检查。你只能逐个校对每个文本图层，一个个点开合成，祈祷自己没漏看错别字。
✓ TextPilot：支持 50+ 种语言的完整拼写检查
📁
埋藏在预合成中的文字
你的项目有 12 个嵌套 3 层的预合成。想找到那一行文案,就得一层层跳进合成里,直到你把它挖出来。
✓ TextPilot：自动扫描所有合成
🌍
本地化噩梦
客户想要同一个项目的英语、法语和西班牙语版本？那是三倍的手动工作量。修改每一层，保存副本，再改一遍。
✓ TextPilot：翻译并保存多语言版本
功能
一块面板，满足你所需的每一个文字工具。
TextPilot 将项目中的每一个文本图层整合到一个面板中。
完整项目扫描
一键扫描所有合成中的每个文本图层，包括深层嵌套的预合成。即刻查看图层数、合成数与字符数。
内联编辑
直接在面板中编辑文字。每个图层显示其合成、字体和大小。修改过的图层会高亮显示，随时可应用回 AE。
搜索与替换
一次性查找并替换所有文本图层内容。支持纯文本或正则表达式，实现高级模式匹配。提交前可预览匹配结果。
Google 翻译
一键将所有图层翻译成 100+ 种语言。应用前可预览每条翻译，逐一采纳或拒绝。
拼写检查
After Effects 没有拼写检查器。TextPilot 为其补上这一功能，支持 50 多种语言并提供修正建议。
字体审查
按名称分组查看项目中使用的每种字体。一键替换所有匹配图层的字体。
色彩审查
查看所有文字填充与描边颜色，附带可视化色板。使用内置取色器，一键全局替换任意颜色。
批量编辑
在一个大文本区域中编辑所有文字。简单模式快速编辑，高级模式带合成/图层标记，安全往返。
导出为 Excel、CSV 与 TXT
将所有文本导出为电子表格,每种语言一列。发送给客户或译者,再导入编辑后的文件,自动完成图层匹配。
语言版本
按语言保存文本快照。点击“French”加载法语版本,点击“Original”恢复原版。版本会在多次会话中持续保留。
AI 增强
可选的 AI 模式，支持 OpenAI 或 Anthropic。快捷操作：更简洁、更有力、更正式、更随意，或输入任意自定义提示词。
剪贴板复制与粘贴
将所有文本复制到剪贴板。粘贴回结构化文本。无需文件交换即可与团队成员共享文本。
After Effects 与 Premiere Pro 对比
一块面板，两套文字引擎。
同一套批量编辑引擎同时运行于两款软件。After Effects 在字体、颜色和版本上更进一步。Premiere Pro 则能触及其他工具无法企及的文本领域:MOGRT、字幕和原生图形。
功能
Ae
Pr
两款应用中均可用
扫描项目中的每一个文本元素
✓合成与预合成
✓全部序列
内联编辑 + 一次性批量编辑所有内容
✓
✓
在整个项目中搜索替换，支持纯文本或正则表达式
✓
✓
翻译成 100+ 种语言，并可预览
✓
✓
带修改建议的拼写检查
✓
✓
AI 文本工具：更简短、更有力、更正式、自定义提示词
✓
✓
将文本导出并导入为 Excel、CSV 或 TXT 格式,每种语言一列
✓
✓
跳转到任意文本元素
✓
✓字幕可跳转播放头
After Effects 更进一步
跨所有匹配图层审查并替换字体
✓
—
色彩审查 + 全局文本颜色替换
✓
—
语言版本：按语言保存和重新加载文本快照
✓
—
Premiere Pro 专属
在时间轴上实时编辑 MOGRT 文字
—
✓
编辑字幕：完整轨道、带时间码，批量翻译
—
✓
编辑原生文字工具图形，自动先备份项目
—
✓
按 MOGRT、文本图层或字幕筛选，并按序列分组
—
✓
一次安装，两者兼顾。 TextPilot 与 After Effects 和 Premiere Pro 共用同一个 Filmit Studio 安装包
深度解析
了解它的工作原理。
为你节省最多时间的功能，实际演示。
翻译
一键翻译成任意语言。
选择目标语言，点击全部翻译，即可看到每个文本图层完成转换。应用前可先预览效果。
- 通过Google Translate支持100+种语言
- 并排预览：原文与译文对比
- 保存为命名版本,随时一键调用
- 一分钟内完成翻译、审阅与应用
翻译预览
法语（FR）
欢迎→Bienvenue
立即开始→开始
了解更多→了解更多
联系我们→Contactez-nous
我们的工作室→Notre Studio
拼写检查
AE 本该自带的拼写检查器。
TextPilot 扫描每个文本图层,标出错误并提供一键应用的修正建议。
- 50多种语言，自动检测
- 点击任意建议即可立即应用
- 每个图层上的错误数量徽章
- 仅显示含错误的图层
拼写检查
接收
接收缓解
适应（拼写有误，保留原样）
适应荣誉
分离
分离desperate
字体与颜色审查
一目了然查看每种字体和颜色。
接手了一个 60 个合成、分辨率还不对的项目？几秒内批量调整尺寸，统一修改帧率，一次性为所有合成添加表达式。
- 按图层数量分组的字体
- 跨所有匹配图层批量替换字体
- 带十六进制值的色板
- 使用内置取色器替换任意颜色
字体审查
Montserrat Bold12个图层替换
Open Sans Regular8个图层替换
Roboto Medium5个图层替换
Lato Light3个图层替换
Arial Black2个图层替换
Excel 交接
把你整个项目变成一张电子表格。
将每个文本元素导出为 Excel、CSV 或 TXT,每种语言一列。发送给客户或译者审阅,取回编辑后的文件并导入,每处改动都会自动落到正确的图层。
- 支持 Excel、CSV 和 TXT 导出
- 每种语言一列，并排对照审阅
- 非常适合客户审批和翻译代理机构
- 导入内容会自动匹配回正确的图层
Excel 导出
合成
图层
英语
西班牙语
片头
标题
欢迎
片头
字幕
立即开始
宣传
CTA
了解更多
片尾
联系我们
联系我们
📊 project-text.xlsx → 已发送给客户 ✓
使用场景
为真实制作工作流而生。
独立剪辑师、工作室、多语言项目。TextPilot 一手搞定。
📝
复制评价
将所有文本导出为 .txt 文件,发送给你的文案人员,再导入修改后的文本。自动匹配帮你完成剩下的工作。
🎬
下三分之一字幕与字幕条
在整部作品中管理数十个人名字幕和下三分之一字幕。即时查找、编辑并替换任何文本。
初始设置
从安装到完成首次剪辑,只需两分钟。
只需四步，即可掌控每个项目中的每一个文本图层。
1
下载 Filmit Studio
在 Mac 或 Windows 上安装 Filmit Studio 桌面应用，统一管理你的所有插件。
2
打开 After Effects
启动 AE。TextPilot 会出现在窗口 → 扩展下方，打开该面板。
3
扫描项目
点击“扫描项目”，TextPilot 会立即找到所有合成中的每一个文本图层。
4
编辑并应用
编辑文字、翻译、拼写检查、替换字体，然后点击应用所有更改写回 AE。
常见问题
常见问题
关于 TextPilot 你需要知道的一切。
TextPilot 内置拼写检查引擎,支持 50 多种语言。它会扫描项目中的每一个文本图层,标出拼写错误,并提供修正建议。点击建议即可立即修复错误。你还可以将词汇添加到自定义词典中。
TextPilot 使用 Google Translate API 进行翻译,对大多数语言都能提供不错的效果。若用于专业项目,建议将翻译结果作为起点,并请母语人士审校。你可以在应用前编辑任何翻译内容。
是的。TextPilot 同时支持纯文本搜索和完整的正则表达式匹配。您可以使用捕获组、前瞻及其他高级正则表达式功能。所有图层中的匹配项都会高亮显示,方便您在替换前预览。
是的。一次安装即可覆盖 After Effects 和 Premiere Pro。在 Premiere 中，TextPilot 可编辑 MOGRT 文本、原生图形文本以及完整字幕轨道。翻译、拼写检查、查找替换和 AI 工具均可对其生效。
点击扫描，TextPilot 会列出项目中的每个 MOGRT、图形和字幕，字幕还附带时间码。在面板中编辑或翻译任意内容后点击应用。TextPilot 会在应用前自动保存项目备份，确保你的原始作品始终安全无虞。
是的。TextPilot 同时支持 macOS 和 Windows 系统,兼容 After Effects 和 Premiere Pro(CC 2020 或更高版本)。通过 Filmit Studio 桌面应用即可完成安装。
是的。可将每个文本图层导出为Excel、CSV或TXT格式。表格中每种语言版本各占一列，方便客户或母语人士并排审阅所有语言版本。将编辑好的文件导入回来，TextPilot会自动将文本匹配到正确的图层。
是的。TextPilot 已包含在您每月 $20 的 Filmit Studio 订阅中。您将获得 TextPilot 以及其他所有 Filmit 工具、叠加素材包和课程,无需额外付费。