📱
Shorts 与 Reels
为竖屏画幅设计的醒目逐词字幕，从宽画面剪竖版时，会保持在中间栏内。
全新 · 动画字幕
Captions
可编辑的动画字幕。Captions 在你自己的电脑上聆听序列，把每个词对准语音，并在 Premiere Pro 的空闲轨道上为每一行放置一个字幕片段，或在 After Effects 中生成 Captions 合成。选一种样式，看它在你自己的文字上播放，然后点击 Create。
Pr Ae
下载 Captions 观看演示
观看 Captions 实际效果
Premiere Pro
演示即将上线
这款工具现已在应用中可用。我们正在录制它的演示视频。
After Effects
演示即将上线
这款工具现已在应用中可用。我们正在录制它的演示视频。
Style Library
111 种外观，一键应用。
每种样式都是一套完整的字幕设计：字体、颜色、描边或底板，外加一种动画。点击任意样式即可播放，然后调整行数、位置和画幅。
Read AlongWords light upFree
行数
位置
画幅
这是真实样式的网页预览。在面板中，Style Library 会在你自己的字幕、你自己的画面上播放每一种样式。
立即开始
如何获取 Captions
三步，今天就能在编辑软件里直接用上 Captions。免费开始。
1
创建你的账户
在 filmit.io 免费注册，无需绑卡。
2
安装 Filmit Studio
下载适用于 Mac 或 Windows 的免费桌面应用，为您管理所有工具。
3
安装 Captions
在工具列表中一键打开，直接在你的编辑软件里运行。想要解锁全部功能时，随时开启 7 天试用。
问题所在
字幕不该比剪辑花更久。
大多数人静音观看，所以每个视频都需要字幕。把它们做出样式、对准时间、符合品牌，才是耗掉大把时间的地方。
🎨
逐条手动设置字幕样式
把文字放上屏幕只是简单的部分。要让它们符合你的品牌，就得逐条字幕地重新设置样式、调整位置、反复检查。
✓ 整条序列统一一种样式、一套布局
⏱️
逐词动画意味着关键帧
每个词在说出时亮起的跟读效果，自己做就是数百个细小的关键帧。然后剪辑一改，一切重来。
✓ 每个词都自动对准语音
🔄
往返其他应用
导出视频、上传、在浏览器里调样式，再下载烧录好字幕的文件。改一个词，整个流程就要重来一遍。
✓ 字幕始终留在你的时间线上，随时可编辑
功能
从口述到成品字幕。
Captions 不是套了一层字体的字幕文件。它是 Premiere Pro 和 After Effects 内完整的字幕工作流：获取文字、设定外观，生成可继续编辑的真实片段。
在你的电脑上转录
Captions 借助 Whisper 在你的电脑上聆听序列。不上传任何内容，没有按分钟计费，而且这个引擎与其他 Filmit 工具共用，所以只需下载一次。
从你已有的内容开始
已经在 Premiere Pro 里做好字幕轨道了？Captions 会读取它，并可按你的需要保留原有换行。你也可以粘贴脚本，或导入 .srt 文件。
111 种样式，22 种动画
从安静的淡入和字幕底板，到跟读式、方框文字、打字机，再到张扬的创作者风格。在 Style Library 中浏览，并为常用的加星标。
每个词都准时出现
Precise word timing 会让每个词与语音对齐，高亮正好在说出那个词时出现。想让它早一点？边听声音边微调 Word timing。
先看效果，再做决定
预览会在播放头所在的画面上，用你自己的字幕播放真实效果，并提供安全边距、吸附网格，以及用于检查描边或阴影的缩放功能。
契合画幅的布局
一行、两行或三行。9 个位置，或把字幕拖到想要的地方。Vertical 9:16 画幅会让字幕保持在宽画面的中间栏内。
创建后仍可编辑
在 Premiere Pro 中，每条字幕都是一个 Motion Graphics 片段，可在 Properties panel 中调整。在 After Effects 中，一个 Caption Controls 图层即可一次性为所有字幕重新设定样式。
随时改主意
Update all captions 会把新的样式或布局应用到时间线上已有的字幕。Remove captions 则可一次全部移除。
Premiere Pro & After Effects
一个面板通用于两款软件，支持 Mac 和 Windows，并与各软件的界面风格相匹配。需要 Premiere Pro 2025 或 After Effects 2025 及更高版本。
工作原理
获取文字，设定外观，点击 Create。
面板自上而下，工作流程也是如此：三个阶段，带你从一条有人声的序列，走到时间线上的字幕。
第 1 阶段 · Captions
文字，对准语音。
Transcribe 会在你的电脑上聆听序列并为每个词计时。你也可以从已有内容开始：Premiere Pro 序列上的字幕轨道、粘贴的脚本，或一个 .srt 文件。
- 在你的电脑上运行，音频绝不上传
- 整个序列，或仅 In to Out 范围
- 在它聆听之前，先教它人名和生僻词
- 可按需省略 (music) 之类的声音描述
第 2 阶段 · Layout and Style
对整个序列设置一次即可。
选择每条字幕最多几行、放在哪里、字号多大，然后挑一种样式。预览会在你自己的文字上播放，样式差不多合适时，用 Customize 微调。
- 每条字幕一行、两行或三行
- 9 个位置，或直接把字幕拖到想要的地方
- Vertical 9:16 让字幕保持在中间栏内
- 用 Customize 调整字体、颜色、描边、间距和动画
第 3 阶段 · Timeline
每行一条可编辑字幕。
Create 会在剪辑上方第一条空闲轨道上，为每条字幕放置一个动画字幕片段，不会触碰你剪好的内容。在 After Effects 中则生成一个 Captions 合成。之后想换外观，Update all captions 会就地为它们重新套用样式。
- 字幕放在独立轨道上，位于你的剪辑之上
- 每条字幕都是一个可移动、修剪或重新输入的片段
- Update all captions 会应用新的样式或布局
- Remove captions 可一次移除全部字幕
与声音对齐
加完字幕又重剪了？字幕会跟着声音走。
在最后一轮修改之前生成的字幕轨道，会比声音早出或晚出。Captions 能发现这一点，并自动为你修正。
进来时错位，出来时同步。
从 Premiere Pro 读取字幕时，面板会聆听序列。如果字幕与声音错位，它会把每条字幕、每个词都移到说出的位置。
你的文字保持你写下的原样。结果会为该序列记住，字幕来源下方的一个链接可切回字幕轨道自身的时间。
不用重新输入，也不用把字幕沿时间线逐条挪动。
整个项目
名字改一次，所有视频的字幕一起搞定。
两个标签页，专为不是一个视频而是四十个视频的日子准备。两者都包含在 Filmit Studio 中。
🔍
Review
存疑的词，集中在一张列表里
Review 会列出转录不确定的词，以及有多种拼写的姓名。输入正确的拼写，即可在当前序列或 Bulk 列表中的每个序列里一并修正。
- 点击任意字幕即可重新输入
- 一次修正，姓名在所有出现的地方一并更正
- 会记住这次修正，用于以后的每一次转录
📦
批量
每个序列都用同一种外观
Bulk 可依次为 Premiere Pro 中的多个序列、或 After Effects 中的多个合成套用同一种布局和样式。先全部转录，在 Review 中检查文字，再点击 Create。
- 从带搜索和素材箱筛选的勾选列表中挑选
- 添加整个素材箱，或直接拖入所选项
- 序列带有 Premiere Pro 字幕轨道时可直接使用
Review 和 Bulk 完全在你的电脑上运行。 不会发送到任何地方。
对比一览
一次为四十个视频加字幕，而不是一个。
Premiere Pro 自带字幕和浏览器字幕应用都只能一次处理一个视频。Captions 有 Bulk：为你选中的每个序列套用同一种外观，并且先检查文字。
Captions Premiere Pro 自带字幕 浏览器字幕应用
逐词动画字幕 Captions111 种样式、22 种动画，每个词都对准语音 Premiere Pro 自带字幕带样式的文字，没有逐词高亮动画 浏览器字幕应用可以，在应用自带的模板中
创建后仍可编辑 Captions每条字幕一个可编辑片段，一键为全部重新设定样式 Premiere Pro 自带字幕可编辑的字幕轨道 浏览器字幕应用通常是渲染后的视频或字幕文件
你的素材留在你手里 Captions在你自己的电脑上转录 Premiere Pro 自带字幕在你自己的电脑上转录 浏览器字幕应用上传到他们的服务器
After Effects Captions同一个面板，生成 Captions 合成 Premiere Pro 自带字幕仅限 Premiere Pro 浏览器字幕应用在编辑软件之外
一次处理多个视频核心亮点 CaptionsBulk：为你选中的所有序列或合成统一布局和样式 Premiere Pro 自带字幕一次一个序列 浏览器字幕应用每个视频都要单独上传、单独建项目
一次修正，处处生效 Captions只需修正一次，就适用于每个序列，并会记住供下次使用 Premiere Pro 自带字幕查找并替换，一次处理一个序列 浏览器字幕应用一次一个视频
长视频的成本 Captions没有按分钟计费，还有 5 种免费样式 Premiere Pro 自带字幕Premiere Pro 自带 浏览器字幕应用通常是按月套餐，有分钟数或导出次数限制
Bulk 和 Review 包含在 Filmit Studio 中。对比对象为 Premiere Pro 26.3，以及浏览器字幕应用的常见流程。功能因应用和套餐而异。
始终可编辑
真正的片段，而不是烧录渲染。
Captions 生成的内容归你所有，可以用你熟悉的工具继续调整。
Pr
Premiere Pro
每条字幕一个 Motion Graphics 片段
点击时间线上的任意字幕，即可在 Properties panel 中修改文字、字体、颜色或动画。像对待其他片段一样移动、修剪或删除它。字幕位于独立轨道，下方的剪辑不会受到任何影响。
Ae
After Effects
一个带单一控制图层的 Captions 合成
每条字幕都是 Captions 合成中的一个图层，一个 Caption Controls 图层即可一次性为全部字幕重新设定样式。之后就是普通的 After Effects 操作：调整字幕时间、添加效果，或在上面继续做动画。
免费开始
5 种样式，免费使用。
没有订阅，Captions 照样能用。你仍然可以 Transcribe、设置布局并 Create，使用下方的 5 种样式。其他样式仍可在 Style Library 中播放，让你清楚看到 Filmit Studio 多了什么。
5 种免费样式
CleanSubtitleSoft RiseRead AlongBold Social
两种安静的整行样式，两种逐词样式，以及一种专为短视频准备的张扬样式。
打造专属风格
字体字重颜色描边字号
把一种免费样式改成符合你的品牌，并保存一种属于你自己的样式。
完整工作流
本地转录Premiere 字幕轨道行数9 个位置Vertical 9:16
字幕可随意创建、更新和移除，次数不限。
Filmit Studio 订阅可解锁全部 111 种样式、Customize 的其余功能、更多已保存样式、Review 和 Bulk。 许可证一激活即可使用。
开始免费试用使用场景
完全采用 After Effects 原生效果构建。无需安装第三方插件或脚本。打开即可使用。
只要视频里有人说话，Captions 就能把文字以契合内容的外观呈现在屏幕上。
🎙️
播客与访谈
跟读式字幕紧跟对话节奏，姓名在 Review 中修正一次，之后一律拼写正确。
🎥
纪录片与品牌影片
安静的字幕底板和衬线淡入，安放在画面之下，不喧宾夺主。
🎓
课程与教程
用 Bulk 以同一种外观为整个系列加字幕，让第十二课与第一课完全一致。
📢
广告与社交媒体精简版
用你的品牌字体和颜色制作字幕，保存为专属样式，广告片出新版本时直接套用。
🎬
已完成的字幕轨道
已经在 Premiere Pro 里做过字幕？保留你确认过的文字和换行，把它们变成动画字幕。
初始设置
四步，从语音到字幕。
无需上传，无需导出，无需第二个应用。
1
打开你的序列
在 Premiere Pro 中打开序列，或在 After Effects 中打开合成，然后打开 Captions 面板。
2
获取字幕
点击 Transcribe，或点击 From Premiere 使用已有的字幕轨道。
3
挑选外观
设定行数、位置和大小，再挑选样式，看它在你自己的文字上播放。
4
创建
一键即可在空闲轨道上，为每一行放置一条可编辑字幕。随时可用 Update all captions 重新套用样式。
常见问题
常见问题
关于 Captions，你需要知道的一切。
不会。Captions 用 Whisper 在你自己的电脑上转录，所以不会上传任何内容，也没有按分钟计费。Review 和 Bulk 的工作方式相同。不会发送到任何地方。
适用于 Mac 和 Windows 上的 Adobe Premiere Pro 与 After Effects，同一个面板通用。需要 Premiere Pro 2025 或 After Effects 2025 及更高版本。
可以。要修改全部字幕，在面板中选一种新样式或布局，再点击 Update all captions。要修改单条字幕，在 Premiere Pro 时间线上点击它的片段，然后在 Properties panel 中编辑文字、字体、颜色或动画。在 After Effects 中，一个 Caption Controls 图层即可为 Captions 合成中的所有字幕重新设定样式。
不会。每条字幕都是时间线上的独立片段，位于剪辑上方第一条空闲轨道。你可以移动、修剪、重新输入或删除其中任何一条，Remove captions 则可一次全部移除。
可以。From Premiere 会读取序列上已有的字幕轨道，如果你选择 As captioned，还会保留你的换行。动画字幕上了时间线之后，把原生字幕轨道隐藏，以免文字出现两次。
可以。这通常说明字幕生成之后剪辑有改动。从 Premiere Pro 读取字幕时，面板会聆听序列，如果错位，就把每条字幕、每个词移到说出的位置。你的文字保持不变，一个链接即可切回字幕轨道自身的时间。
点击预览下方的 Sound，拖动 Word timing，直到高亮与声音同步，然后点击 Update all captions。默认开启的 Precise word timing 会自动让每个词与音频对齐。
可以。Captions 会跟随序列的画幅，竖屏画幅会自动使用更大的字号。在宽屏序列中，Vertical 9:16 画幅会让字幕保持在中间栏内，方便之后裁成竖版。
英语开箱即用。其他语言需要多语言 Whisper 模型，Settings 中会列出支持的语言，并告诉你模型该放在哪里。安装之后，Captions 还能把语音翻译成英语。
免费：5 种样式（Clean、Subtitle、Soft Rise、Read Along 和 Bold Social），可用你自己的字体、颜色和描边，完整的 Layout 部分、本地转录，以及一个你自己的已保存样式。Filmit Studio 订阅可解锁全部 111 种样式、Customize 的其余功能、更多已保存样式、Review 和 Bulk。
是的。完整的 Captions 样式库包含在 $20/月的 Filmit Studio 订阅中，同时还有其他所有 Filmit 工具、效果和课程。可先享受 7 天免费试用。