🌍
Localização
Traduza seu projeto para vários idiomas, salve cada versão e alterne entre elas sem duplicar arquivos.
Extensão After Effects + Premiere Pro
TextPilot
Edite, traduza e verifique a ortografia de cada texto no After Effects e Premiere Pro. MOGRTs, gráficos e legendas incluídos.
Ae Pr
Iniciar Teste Gratuito ✦ Teste grátis de 7 dias
TextPilot vem com o Filmit Studio, junto com todo o nosso conjunto de plugins, efeitos, transições, overlays e cursos, além de tudo que lançamos de novo. Está tudo incluído!
Incluído no Filmit Studio
TextPilot v1.0
0Camadas
0Comps
0Caracteres
Lista
Em massa
Pesquisar
Traduzir
Fontes
Ortografia
Comp Principal Título Montserrat · 72
Bem-vindo ao Nosso Estúdio
Jump
Comp Principal Legenda Open Sans · 36
Criamos coisas incríveis
Jump
Seção de CTA Rótulo do Botão Montserrat · 24
Comece Hoje
Jump
Assista à Demonstração
Veja o TextPilot em Ação
Um tour completo de como editar, encontrar, substituir, traduzir e corrigir a ortografia de textos em todo o seu projeto do After Effects.
Premiere Pro
Demonstração em breve
Esta ferramenta já está disponível no app. Estamos gravando a demo agora.
DaVinci Resolve
Demonstração em breve
Esta ferramenta já está disponível no app. Estamos gravando a demo agora.
Comece Agora
Como obter o TextPilot
Três passos e você já está em funcionamento, com TextPilot e todas as outras ferramentas Filmit, direto dentro do seu editor hoje.
1
Crie sua conta
Cadastre-se gratuitamente em filmit.io. Não é necessário cartão para dar uma olhada.
2
Instale o Filmit Studio
Baixe o app de desktop gratuito para Mac ou Windows. Ele gerencia todas as ferramentas para você.
3
Comece seu teste gratuito
Comece seu teste de 7 dias e instale o TextPilot, além de todas as outras ferramentas, direto no seu editor.
O Problema
O After Effects não foi feito para gerenciamento de texto.
Se você já precisou mudar uma palavra em 50 camadas de texto, você já conhece essa dor.
🔎
Sem Verificação Ortográfica
O After Effects não tem nenhuma verificação ortográfica nativa. Você precisa revisar cada camada de texto individualmente, clicando entre comps, torcendo para não ter deixado passar um erro.
✓ TextPilot: Correção ortográfica completa com mais de 50 idiomas
📁
Texto Enterrado em Precomposições
Seu projeto tem 12 pré-composições aninhadas em 3 níveis de profundidade. Encontrar aquela única linha de texto significa mergulhar em composição após composição até localizá-la.
✓ TextPilot: Escaneia TODAS as comps automaticamente
🌍
Pesadelo de Localização
O cliente quer o mesmo projeto em inglês, francês e espanhol? Isso é 3x o trabalho manual. Mude cada camada, salve uma cópia, mude tudo de novo.
✓ TextPilot: Traduza e salve versões em outros idiomas
Recursos
Um painel. Todas as ferramentas de texto que você precisa.
TextPilot coloca cada camada de texto do seu projeto em um único painel.
Varredura Completa do Projeto
Um clique escaneia todas as camadas de texto em todas as composições, incluindo precomps profundamente aninhados. Veja a contagem de camadas, de comps e de caracteres instantaneamente.
Edição em Linha
Edite texto diretamente no painel. Cada camada mostra sua composição, fonte e tamanho. Camadas modificadas são destacadas e ficam prontas para aplicar de volta no AE.
Pesquisar e Substituir
Encontre e substitua em todas as camadas de texto de uma só vez. Texto simples ou regex para correspondência de padrões avançada. Visualize os resultados antes de confirmar.
Google Tradutor
Traduza todas as camadas para mais de 100 idiomas com um clique. Visualize as traduções e aceite ou rejeite cada uma antes de aplicar.
Verificação Ortográfica
O After Effects não tem corretor ortográfico. O TextPilot adiciona um, com suporte para mais de 50 idiomas e sugestões de correção.
Auditoria de Fontes
Veja cada fonte usada no seu projeto agrupada por nome. Substitua uma fonte em todas as camadas correspondentes com uma única ação.
Auditoria de Cor
Veja todas as cores de preenchimento e contorno de texto com amostras visuais. Substitua qualquer cor globalmente com o seletor de cores integrado.
Edição em Massa
Edite todo o texto em uma única área gigante. Modo simples para edições rápidas, modo avançado com marcadores de composição/camada para idas e vindas seguras.
Exportar para Excel, CSV e TXT
Exporte todo o texto como uma planilha com uma coluna por idioma. Envie para um cliente ou tradutor e depois importe o arquivo editado com correspondência automática de camadas.
Versões de Idioma
Salve snapshots de texto por idioma. Clique em "Francês" para carregar a versão em francês, ou em "Original" para reverter. As versões persistem entre sessões.
Aprimoramento por IA
Modo de IA opcional com OpenAI ou Anthropic. Ações rápidas: Mais Curto, Mais Impactante, Formal, Casual, ou escreva qualquer prompt personalizado.
Copiar e Colar da Área de Transferência
Copie todo o texto para a área de transferência. Cole o texto estruturado de volta. Compartilhe texto com sua equipe sem troca de arquivos.
After Effects vs Premiere Pro
Um painel. Dois motores de texto.
O mesmo cérebro de edição em massa roda em ambos os aplicativos. O After Effects vai mais fundo em fontes, cores e versões. O Premiere Pro alcança texto que nada mais consegue tocar: MOGRTs, legendas e gráficos nativos.
Recurso
Ae
Pr
Em Ambos os Aplicativos
Escaneie cada elemento de texto do projeto
✓comps e precomps
✓todas as sequências
Edição em linha + edição em massa de tudo de uma vez
✓
✓
Pesquise e substitua em todo o projeto, com texto simples ou regex
✓
✓
Traduza para mais de 100 idiomas com pré-visualização
✓
✓
Verificação ortográfica com correções sugeridas
✓
✓
Ferramentas de texto com IA: mais curto, mais impactante, formal, prompts personalizados
✓
✓
Exporte e importe texto como Excel, CSV ou TXT, com uma coluna por idioma
✓
✓
Vá para qualquer elemento de texto
✓
✓legendas buscam o playhead
After Effects Vai Mais Fundo
Auditoria de fontes + substituição de uma fonte em todas as camadas correspondentes
✓
—
Auditoria de cor + substituição global de cor de texto
✓
—
Versões de idioma: salve e recarregue capturas de texto por idioma
✓
—
Exclusivo do Premiere Pro
Edite texto de MOGRTs em tempo real na timeline
—
✓
Edite legendas: faixas completas, com timecode, traduza-as em lote
—
✓
Edite gráficos nativos da ferramenta de texto, com backup automático do projeto antes
—
✓
Filtre por MOGRTs, camadas de texto ou legendas, agrupados por sequência
—
✓
Uma instalação cobre os dois. TextPilot aparece no After Effects e no Premiere Pro a partir da mesma instalação do Filmit Studio.
Aprofundamento
Veja como funciona.
Os recursos que economizam mais o seu tempo, mostrados em ação.
Traduzir
Tradução em um clique para qualquer idioma.
Selecione um idioma de destino, clique em Traduzir Tudo e veja cada camada de texto ser convertida. Visualize os resultados antes de aplicar.
- Mais de 100 idiomas via Google Translate
- Prévia lado a lado: original vs. traduzido
- Salve como uma versão nomeada para recuperação instantânea
- Traduza, revise e aplique em menos de um minuto
Pré-visualização de Tradução
FR Francês
Bem-vindo→Bienvenue
Comece Agora→Começar
Saiba Mais→Saiba mais
Contate-nos→Contate-nos
Nosso Estúdio→Nosso Estúdio
Verificação Ortográfica
O corretor ortográfico que o AE deveria ter tido.
TextPilot varre cada camada de texto e sinaliza erros com sugestões de correção que você pode aplicar com um clique.
- 50+ idiomas com detecção automática
- Clique em qualquer sugestão para aplicá-la instantaneamente
- Selos de contagem de erros em cada camada
- Filtre para mostrar apenas camadas com erros
Verificação Ortográfica
receber
receberaliviar
acomodar
acomodarelogio
separar
separardesesperado
Auditoria de Fontes e Cores
Veja cada fonte e cor em um único olhar.
Herdou um projeto com 8 fontes e 15 cores? O TextPilot agrupa as camadas de texto por fonte e cor, para você padronizar em segundos.
- Fontes agrupadas com contagem de camadas
- Substituição de fonte em massa em todas as camadas correspondentes
- Amostras de cor com valores hexadecimais
- Substitua qualquer cor com o seletor integrado
Auditoria de Fontes
Montserrat Bold12 camadasSubstituir
Open Sans Regular8 camadasSubstituir
Roboto Medium5 camadasSubstituir
Lato Light3 camadasSubstituir
Arial Black2 camadasSubstituir
Transferência via Excel
Todo o seu projeto como uma planilha.
Exporte cada elemento de texto para Excel, CSV ou TXT, com uma coluna por idioma. Envie para um cliente ou tradutor revisar, receba o arquivo editado de volta e importe-o. Cada alteração é aplicada automaticamente na camada certa.
- Exportação em Excel, CSV e TXT
- Uma coluna por idioma, revisadas lado a lado
- Perfeito para aprovações de clientes e agências de tradução
- A importação corresponde o texto de volta às camadas corretas
Exportação para Excel
Comp
Camada
Inglês
Espanhol
Abertura
Título
Bem-vindo
Abertura
Legenda
Comece Agora
Promo
CTA
Saiba Mais
Encerramento
Contato
Contate-nos
📊 project-text.xlsx → enviado ao cliente ✓
Assista & Aprenda
Tutoriais, do início ao fim
Passo a passo completo de dois dos recursos acima. Traduza um projeto inteiro ou verifique a ortografia de cada camada sem sair do After Effects.
Traduzir
Traduzir um projeto inteiro
Escaneie seu projeto, escolha um idioma e traduza cada camada de texto de uma só vez, sem chave de API e sem custo por uso. O TextPilot lembra cada idioma para que você possa alternar entre eles depois.
Leia o tutorial completo →
Verificação Ortográfica
Verificação ortográfica no After Effects
O After Effects não tem verificação ortográfica nativa, então o TextPilot adiciona uma. Escaneie todas as camadas de texto, revise as palavras sinalizadas, escolha suas correções e aplique tudo com um clique.
Leia o tutorial completo →Casos de Uso
Feito para fluxos de trabalho reais de produção.
Editores solo, estúdios, projetos multilíngues. O TextPilot dá conta de tudo isso.
📝
Copiar Avaliação
Exporte todo o texto para um arquivo .txt, envie ao seu copywriter e importe o texto revisado de volta. A correspondência automática faz o trabalho.
🎬
Lower Thirds & Supers
Gerencie dezenas de supers de nomes e lower thirds em todo um programa. Encontre, edite e substitua qualquer texto instantaneamente.
Configuração
Da instalação à primeira edição em dois minutos.
Quatro passos, depois você estará gerenciando cada camada de texto em cada projeto.
1
Baixe o Filmit Studio
Instale o aplicativo desktop do Filmit Studio no Mac ou Windows. Ele gerencia todos os seus plugins.
2
Abrir o After Effects
Abra o AE. O TextPilot aparece em Window → Extensions. Abra o painel.
3
Escanear Projeto
Clique em Escanear Projeto. O TextPilot encontra cada camada de texto em todas as composições instantaneamente.
4
Editar e Aplicar
Edite texto, traduza, verifique ortografia, substitua fontes e clique em Aplicar Todas as Alterações para gravar de volta no AE.
Perguntas Frequentes
Perguntas Frequentes
Tudo que você precisa saber sobre TextPilot.
O TextPilot integra um mecanismo de correção ortográfica que suporta mais de 50 idiomas. Ele varre cada camada de texto do seu projeto, destaca palavras com erro e oferece sugestões de correção. Clique em uma sugestão para corrigir o erro instantaneamente. Você também pode adicionar palavras a um dicionário personalizado.
O TextPilot usa a API do Google Tradutor para traduções, que oferece resultados sólidos para a maioria dos idiomas. Para trabalhos profissionais, recomendamos usar as traduções como ponto de partida e ter um falante nativo revisando o resultado. Você pode editar qualquer tradução antes de aplicá-la.
Sim. TextPilot suporta tanto busca de texto simples quanto correspondência completa de padrões regex. Você pode usar grupos de captura, lookaheads e outros recursos avançados de regex. As correspondências são destacadas em todas as camadas para que você possa pré-visualizar antes de substituir.
Sim. Uma única instalação cobre After Effects e Premiere Pro. No Premiere, o TextPilot edita texto de MOGRTs, texto gráfico nativo e faixas completas de legendas. Tradução, verificação ortográfica, localizar e substituir, e as ferramentas de IA funcionam em todos eles.
Clique em Scan e o TextPilot lista todos os MOGRTs, gráficos e legendas do seu projeto, com códigos de tempo nas legendas. Edite ou traduza qualquer coisa no painel e clique em Apply. O TextPilot salva automaticamente um backup do seu projeto antes de aplicar, então seu trabalho original está sempre seguro.
Sim. TextPilot funciona em macOS e Windows, no After Effects e Premiere Pro (CC 2020 ou posterior). Instale-o através do aplicativo desktop do Filmit Studio.
Sim. Exporte cada camada de texto para Excel, CSV ou TXT. A planilha ganha uma coluna para cada versão de idioma, para que um cliente ou falante nativo possa revisar todos os idiomas lado a lado. Importe o arquivo editado de volta e o TextPilot combina o texto com as camadas corretas automaticamente.
Sim. TextPilot está incluído na sua assinatura do Filmit Studio por $20/mês. Você recebe o TextPilot mais todas as outras ferramentas, pacotes de overlays e cursos da Filmit. Sem custo extra.