📱
Shorts e reels
Legendas marcantes, palavra por palavra, dimensionadas para um quadro vertical e mantidas dentro da coluna central quando você corta na vertical a partir de um plano aberto.
Novo · Legendas Animadas
Captions
Legendas animadas que continuam editáveis. O Captions escuta a sua sequência na sua própria máquina, sincroniza cada palavra com a voz e coloca um clipe de legenda por linha em uma faixa livre no Premiere Pro, ou uma comp Captions no After Effects. Escolha um estilo, veja-o rodar nas suas próprias palavras e depois crie.
Pr Ae
Baixar o Captions ✦ Comece grátis
O Captions é grátis para começar. Cinco estilos são grátis, sem precisar de cartão. A biblioteca completa de 111 estilos, o Review e o Bulk vêm com o Filmit Studio, junto com toda a nossa suíte de plugins, efeitos e transições.
Incluído no Filmit Studio
Assista à Demonstração
Veja o Captions em Ação
Premiere Pro
Demonstração em breve
Esta ferramenta já está disponível no app. Estamos gravando a demo agora.
After Effects
Demonstração em breve
Esta ferramenta já está disponível no app. Estamos gravando a demo agora.
Style Library
111 visuais. Um clique para cada um.
Cada estilo é um design de legenda completo: uma fonte, cores, um contorno ou uma caixa e uma animação. Clique em qualquer estilo para reproduzi-lo e depois ajuste as linhas, a posição e o enquadramento.
Read AlongWords light upFree
Linhas
Posição
Enquadramento
Esta é uma prévia web dos estilos reais. No painel, a Style Library reproduz cada um nas suas próprias legendas, sobre o seu próprio quadro.
Comece Agora
Como obter o Captions
Três passos e você já está usando o Captions, hoje mesmo, dentro do seu editor. Grátis para começar.
1
Crie sua conta
Cadastre-se grátis em filmit.io. Sem precisar de cartão.
2
Instale o Filmit Studio
Baixe o app de desktop gratuito para Mac ou Windows. Ele gerencia todas as ferramentas para você.
3
Instalar o Captions
Um clique na lista de ferramentas e ele abre dentro do seu editor. Inicie um teste de 7 dias quando quiser tudo liberado.
O Problema
As legendas não deveriam levar mais tempo do que o corte.
A maioria das pessoas assiste sem som, então todo vídeo precisa de legendas. É em estilizá-las, sincronizá-las e deixá-las alinhadas à marca que as horas se vão.
🎨
Estilizar cada legenda à mão
Colocar as palavras na tela é a parte fácil. Fazê-las ter a cara da sua marca significa reestilizar, reposicionar e rever, uma legenda por vez.
✓ Um estilo e um layout para a sequência inteira
⏱️
Palavra por palavra significa keyframes
O visual de leitura acompanhada, em que cada palavra se acende quando é falada, dá centenas de minúsculos keyframes se você mesmo o construir. Aí a edição muda.
✓ Cada palavra é sincronizada com a voz para você
🔄
Idas e vindas para outro app
Exporte o vídeo, faça o upload, estilize no navegador, baixe um arquivo com as legendas embutidas. Mudou uma palavra? Você refaz o caminho inteiro.
✓ As legendas nunca saem da sua timeline e continuam editáveis
Recursos
Das palavras faladas às legendas finalizadas.
O Captions não é um arquivo de legendas com uma fonte por cima. É um fluxo de trabalho completo de legendas dentro do Premiere Pro e do After Effects: obtenha as palavras, defina o visual e crie clipes reais que você pode continuar editando.
Transcrito na sua máquina
O Captions escuta a sua sequência com o Whisper, direto no seu computador. Nada é enviado, não há cobrança por minuto e o motor é compartilhado com as outras ferramentas Filmit, então é um download único.
Parte do que você já tem
Já criou uma faixa de legendas no Premiere Pro? O Captions a lê e mantém suas quebras de linha, se você quiser. Você também pode colar um roteiro ou importar um arquivo .srt.
111 estilos, 22 animações
De um fade discreto e uma caixa de legenda a leitura acompanhada, palavras em caixa, máquina de escrever e estilos marcantes de criadores. Navegue por eles na Style Library e marque com estrela os que você mais usa.
Cada palavra entra na hora certa
O Precise word timing alinha cada palavra com a voz, para que o destaque chegue quando a palavra é dita. Quer um pouco mais cedo? Ajuste o Word timing de ouvido, com o som tocando.
Veja antes de se comprometer
A prévia reproduz o visual real nas suas próprias legendas, sobre o quadro sob o seu cursor de reprodução, com margens de segurança, uma grade com encaixe automático e um zoom para avaliar um contorno ou uma sombra.
Layout que se adapta ao enquadramento
Uma, duas ou três linhas. Nove posições, ou arraste as legendas para onde quiser. Um quadro Vertical 9:16 as mantém dentro da coluna central de um plano aberto.
Editável depois de criar
No Premiere Pro, cada legenda é um clipe de Motion Graphics que você ajusta no Properties panel. No After Effects, uma única camada Caption Controls reestiliza todas as legendas de uma vez.
Mude de ideia depois
Update all captions aplica um novo estilo ou layout às legendas que já estão na sua timeline. Remove captions tira todas de novo.
Premiere Pro & After Effects
Um painel para os dois apps, no Mac e no Windows, adaptado ao visual de cada app. Requer Premiere Pro 2025 ou After Effects 2025, ou mais recente.
Como funciona
Obtenha as palavras. Defina o visual. Crie.
O painel se lê de cima para baixo, e o trabalho também: três etapas, de uma sequência com voz até legendas na sua timeline.
Etapa 1 · Legendas
As palavras, sincronizadas com a voz.
Transcribe escuta a sua sequência na sua própria máquina e sincroniza cada palavra. Ou comece do que você já tem: a faixa de legendas da sua sequência do Premiere Pro, um roteiro colado ou um arquivo .srt.
- Roda na sua máquina, o áudio nunca é enviado
- A sequência inteira, ou apenas In to Out
- Ensine nomes e palavras incomuns antes que ele escute
- Omite descrições de som como (música), se você quiser
Etapa 2 · Layout e Estilo
Defina uma vez para a sequência inteira.
Escolha quantas linhas uma legenda pode ocupar, onde ela fica e o tamanho do texto, depois escolha um estilo. A prévia mostra o estilo nas suas próprias palavras, e o Customize está ali para quando um estilo está quase certo.
- Uma, duas ou três linhas por legenda
- Nove posições, ou arraste as legendas para o lugar
- Vertical 9:16 mantém as legendas na coluna central
- Personalize a fonte, as cores, o contorno, o espaçamento e a animação
Etapa 3 · Timeline
Uma legenda editável por linha.
Create coloca um clipe de legenda animada por legenda na primeira faixa livre acima da sua edição, então nada do que você cortou é tocado. No After Effects, você recebe uma comp Captions. Mude o visual depois e Update all captions reestiliza todas no lugar.
- As legendas ficam em uma faixa própria, acima da sua edição
- Cada legenda é um clipe que você pode mover, aparar ou redigitar
- Update all captions aplica um novo estilo ou layout
- Remove captions tira todas de novo
Alinhe com a voz
Refez o corte depois de legendar? Elas seguem a voz.
Uma faixa de legendas criada antes da última rodada de alterações entra adiantada ou atrasada. O Captions percebe e corrige para você.
Entra fora de sincronia. Sai em sincronia.
Quando você lê as legendas do Premiere Pro, o painel escuta a sequência. Se as legendas estiverem fora de sincronia com o som, ele move cada legenda, e cada palavra, para onde ela é falada.
O seu texto permanece exatamente como você escreveu. O resultado é lembrado para aquela sequência, e um link abaixo da origem das legendas volta para a temporização própria da faixa de legendas.
Sem redigitar, sem empurrar legendas pela timeline uma de cada vez.
Projetos inteiros
Corrija um nome uma vez. Legende tudo.
Duas abas para os dias em que não é um vídeo, são quarenta. Ambas vêm com o Filmit Studio.
🔍
Review
As palavras duvidosas, em uma só lista
O Review lista as palavras sobre as quais a transcrição ficou em dúvida e os nomes escritos de mais de uma forma. Digite a grafia correta e corrija em toda esta sequência, ou em todas as sequências da sua lista do Bulk.
- Clique em qualquer legenda para redigitá-la
- Uma correção ajusta um nome em todo lugar onde ele aparece
- Lembra da correção em todas as transcrições futuras
📦
Em massa
O mesmo visual em todas as sequências
O Bulk aplica um layout e um estilo a várias sequências no Premiere Pro, ou comps no After Effects, uma após a outra. Transcreva todas primeiro, confira as palavras no Review e depois crie.
- Escolha em uma lista de seleção com busca e filtro de pasta
- Adicione uma pasta inteira ou arraste a sua seleção
- Usa uma faixa de legendas do Premiere Pro quando a sequência tem uma
O Review e o Bulk rodam inteiramente na sua máquina. Nada é enviado para lugar nenhum.
Como se compara
Legende quarenta vídeos, não apenas um.
As legendas do próprio Premiere Pro e os apps de legendas no navegador funcionam um vídeo por vez. O Captions tem o Bulk: um visual em cada sequência que você escolher, com as palavras conferidas antes.
Captions Legendas nativas do Premiere Pro Apps de legendas no navegador
Legendas animadas, palavra por palavra Captions111 estilos e 22 animações, cada palavra sincronizada com a voz Legendas nativas do Premiere ProTexto estilizado, sem animação de destaque palavra por palavra Apps de legendas no navegadorSim, nos templates do próprio app
Editável depois de criar CaptionsUm clipe editável por legenda, e um clique reestiliza todos Legendas nativas do Premiere ProUma faixa de legendas que você pode editar Apps de legendas no navegadorGeralmente um vídeo renderizado ou um arquivo de legendas
Suas filmagens ficam com você CaptionsTranscrito na sua própria máquina Legendas nativas do Premiere ProTranscrito na sua própria máquina Apps de legendas no navegadorEnviado para os servidores deles
After Effects CaptionsO mesmo painel, criando uma comp Captions Legendas nativas do Premiere ProSomente Premiere Pro Apps de legendas no navegadorFora do seu editor
Vários vídeos de uma vezO grande diferencial CaptionsBulk: um layout e um estilo em cada sequência ou comp que você escolher Legendas nativas do Premiere ProUma sequência por vez Apps de legendas no navegadorCada vídeo é um upload e um projeto separados
Corrija um nome em todo lugar CaptionsCorrigido uma vez em todas as sequências e lembrado para a próxima vez Legendas nativas do Premiere ProLocalizar e substituir, uma sequência por vez Apps de legendas no navegadorUm vídeo por vez
Custo de um vídeo longo CaptionsSem cobrança por minuto, e cinco estilos são grátis Legendas nativas do Premiere ProIncluído no Premiere Pro Apps de legendas no navegadorGeralmente um plano mensal com limites de minutos ou de exportação
Bulk e Review vêm com o Filmit Studio. Comparado com o Premiere Pro 26.3 e o fluxo de trabalho habitual dos apps de legendas no navegador. Os recursos variam conforme o app e o plano.
Continua editável
Clipes de verdade, não um render embutido.
O que o Captions cria é seu para continuar ajustando, com as ferramentas que você já conhece.
Pr
Premiere Pro
Um clipe de Motion Graphics por legenda
Clique em qualquer legenda na timeline e altere o texto, a fonte, as cores ou a animação no Properties panel. Mova, apare ou exclua como qualquer outro clipe. As legendas ficam em uma faixa própria, então a sua edição por baixo nunca é tocada.
Ae
After Effects
Uma comp Captions com uma única camada de controle
Cada legenda é uma camada em uma comp Captions, e uma única camada Caption Controls reestiliza todas de uma vez. A partir daí, é After Effects comum: ajuste o tempo de uma legenda, adicione efeitos ou anime por cima.
Grátis para começar
Cinco estilos, grátis para usar.
Sem uma assinatura, o Captions continua funcionando. Transcreva, monte o layout e crie com os cinco estilos abaixo. Todos os outros estilos ainda rodam na Style Library, para você ver exatamente o que o Filmit Studio acrescenta.
Cinco estilos grátis
CleanSubtitleSoft RiseRead AlongBold Social
Dois estilos discretos de linha, dois estilos palavra por palavra e um marcante para shorts.
Deixe com a sua cara
FontePesoCoresContornoTamanho
Altere um estilo grátis para combinar com a sua marca e salve um estilo só seu.
O fluxo de trabalho completo
Transcrição localFaixas de legendas do PremiereLinhasNove posiçõesVertical 9:16
Crie, atualize e remova legendas quantas vezes quiser.
Uma assinatura do Filmit Studio adiciona a biblioteca completa de 111 estilos, o restante do Customize, mais estilos salvos, Review e Bulk. Ele é liberado assim que a sua licença estiver ativa.
Iniciar Teste GratuitoCasos de uso
Feito para qualquer coisa com voz.
Se alguém fala no seu vídeo, o Captions coloca as palavras na tela com um visual que combina com a peça.
🎙️
Podcasts e entrevistas
Legendas de leitura acompanhada que seguem a conversa, com nomes corrigidos uma vez no Review e escritos certo daí em diante.
🎥
Documentários e filmes institucionais
Caixas de legenda discretas e fades com serifa que ficam sob a imagem sem gritar por cima dela.
🎓
Cursos e tutoriais
Uma série inteira legendada no mesmo visual com o Bulk, para que a aula doze combine com a aula um.
📢
Anúncios e versões curtas para redes sociais
Legendas na fonte e nas cores da sua marca, salvas como seu próprio estilo e prontas para a próxima versão do comercial.
🎬
Faixas de legendas finalizadas
Já legendou no Premiere Pro? Mantenha o texto e as quebras de linha que você aprovou e transforme-os em legendas animadas.
Configuração
De uma voz a legendas em quatro passos.
Sem upload, sem exportação, sem um segundo app.
1
Abra a sua sequência
Abra a sequência no Premiere Pro, ou a comp no After Effects, e abra o painel Captions.
2
Obtenha as legendas
Clique em Transcribe, ou em From Premiere para usar a faixa de legendas que já está ali.
3
Escolha o visual
Defina as linhas, a posição e o tamanho, depois escolha um estilo e veja-o rodar nas suas próprias palavras.
4
Criar
Um clique coloca uma legenda editável por linha em uma faixa livre. Reestilize quando quiser com Update all captions.
Perguntas Frequentes
Perguntas frequentes
Tudo o que você precisa saber sobre o Captions.
Não. O Captions transcreve com o Whisper na sua própria máquina, então nada é enviado e não há cobrança por minuto. O Review e o Bulk funcionam do mesmo jeito. Nada é enviado para lugar nenhum.
Adobe Premiere Pro e After Effects, em um único painel no Mac e no Windows. Requer Premiere Pro 2025 ou After Effects 2025, ou mais recente.
Sim. Para alterar todas, escolha um novo estilo ou layout no painel e clique em Update all captions. Para alterar uma, clique no clipe dela na timeline do Premiere Pro e edite o texto, a fonte, as cores ou a animação no Properties panel. No After Effects, uma única camada Caption Controls reestiliza todas as legendas na comp Captions.
Não. Cada legenda é um clipe próprio na sua timeline, na primeira faixa livre acima da sua edição. Você pode mover, aparar, redigitar ou excluir cada uma, e Remove captions tira todas de novo.
Sim. From Premiere lê a faixa de legendas que já está na sua sequência e mantém suas quebras de linha se você escolher As captioned. Quando as legendas animadas estiverem na timeline, oculte a faixa de legendas nativa para que o texto não apareça duas vezes.
Sim. Isso geralmente significa que o corte mudou depois que as legendas foram feitas. Quando você lê as legendas do Premiere Pro, o painel escuta a sequência e, se elas estiverem fora de sincronia, move cada legenda e cada palavra para onde é falada. O seu texto permanece como está, e um link volta para a temporização própria da faixa de legendas.
Pressione Sound abaixo da prévia e mova o Word timing até o destaque cair junto com a voz; depois clique em Update all captions. O Precise word timing, ativado por padrão, alinha cada palavra com o áudio para você.
Sim. O Captions segue o quadro da sua sequência, e quadros verticais recebem texto maior automaticamente. Em uma sequência widescreen, o quadro Vertical 9:16 mantém as legendas dentro da coluna central, prontas para um corte vertical.
O inglês funciona de imediato. Outros idiomas precisam de um modelo Whisper multilíngue, e o Settings lista os idiomas e informa onde colocar o modelo. Com um instalado, o Captions também pode traduzir a fala para o inglês.
Grátis: cinco estilos (Clean, Subtitle, Soft Rise, Read Along e Bold Social) com a sua própria fonte, cores e contorno, toda a seção Layout, transcrição local e um estilo salvo só seu. Uma assinatura do Filmit Studio adiciona a biblioteca completa de 111 estilos, o restante do Customize, mais estilos salvos, Review e Bulk.
Sim. A biblioteca completa do Captions está incluída na sua assinatura do Filmit Studio por $20/mês, junto com todas as outras ferramentas, efeitos e cursos da Filmit. Experimente com 7 dias de teste gratuito.