📱
Shorty i reelsy
Głośne napisy słowo po słowie, w rozmiarze na pionowy kadr, utrzymane w środkowej kolumnie, gdy przycinasz pion z szerokiego ujęcia.
Nowość · Animowane napisy
Captions
Animowane napisy, które pozostają edytowalne. Captions słucha Twojej sekwencji na Twoim komputerze, dopasowuje czas każdego słowa do głosu i umieszcza jeden klip napisu na wiersz na wolnej ścieżce w Premiere Pro albo jako comp Captions w After Effects. Wybierz styl, zobacz, jak działa na Twoich słowach, a potem kliknij Create.
Pr Ae
Pobierz Captions ✦ Bezpłatny start
Zacznij z Captions bezpłatnie. Pięć stylów jest bezpłatnych, bez karty. Pełna biblioteka 111 stylów, Review i Bulk są dostępne w Filmit Studio, razem z całym naszym zestawem wtyczek, efektów i przejść.
Wliczone w Filmit Studio
Zobacz Demo
Zobacz Captions w akcji
Premiere Pro
Demo już wkrótce
To narzędzie jest już dostępne w aplikacji. Właśnie nagrywamy jego demo.
After Effects
Demo już wkrótce
To narzędzie jest już dostępne w aplikacji. Właśnie nagrywamy jego demo.
Style Library
111 wyglądów. Każdy jednym kliknięciem.
Każdy styl to kompletny projekt napisów: font, kolory, obrys lub podkład i jedna animacja. Kliknij dowolny styl, aby go odtworzyć, a potem zmień wiersze, pozycję i kadr.
Read AlongWords light upFree
Wiersze
Pozycja
Kadr
To internetowy podgląd prawdziwych stylów. W panelu Style Library odtwarza każdy z nich na Twoich napisach, na Twoim kadrze.
Rozpocznij
Jak zdobyć Captions
Trzy kroki i możesz pracować z Captions, już dziś, prosto w Twoim edytorze. Bezpłatny start.
1
Utwórz swoje konto
Zarejestruj się za darmo na filmit.io. Bez karty.
2
Zainstaluj Filmit Studio
Pobierz darmową aplikację desktopową na Mac lub Windows. Zarządza za Ciebie wszystkimi narzędziami.
3
Zainstaluj Captions
Jedno kliknięcie z listy narzędzi i otwiera się w Twoim edytorze. Rozpocznij 7-dniowy okres próbny, gdy tylko chcesz mieć wszystko odblokowane.
Problem
Napisy nie powinny trwać dłużej niż montaż.
Większość osób ogląda bez dźwięku, więc każde wideo potrzebuje napisów. Nadanie im stylu, dopasowanie czasu i marki to miejsce, gdzie uciekają godziny.
🎨
Ręczne stylizowanie każdego napisu
Samo wyświetlenie słów na ekranie to łatwa część. Dopasowanie ich do marki oznacza zmianę stylu, pozycji i ponowne sprawdzanie, napis po napisie.
✓ Jeden styl i jeden układ dla całej sekwencji
⏱️
Słowo po słowie oznacza klatki kluczowe
Wygląd read-along, w którym każde słowo zapala się, gdy jest wypowiadane, to setki malutkich klatek kluczowych, jeśli budujesz go sam. Potem montaż się zmienia.
✓ Każde słowo jest dopasowane czasowo do głosu
🔄
Rundy w innej aplikacji
Wyeksportuj wideo, wyślij je, nadaj mu styl w przeglądarce, pobierz plik z wypalonymi napisami. Zmień jedno słowo i całą drogę przechodzisz od nowa.
✓ Napisy nigdy nie opuszczają Twojej osi czasu i pozostają edytowalne
Funkcje
Od wypowiedzianych słów do gotowych napisów.
Captions to nie plik napisów z nałożonym fontem. To pełny workflow napisów w Premiere Pro i After Effects: zdobądź słowa, ustaw wygląd i zbuduj prawdziwe klipy, które możesz dalej edytować.
Transkrypcja na Twoim komputerze
Captions słucha Twojej sekwencji dzięki Whisper, bezpośrednio na Twoim komputerze. Nic nie jest wysyłane, nie ma opłat za minuty, a silnik jest wspólny z innymi narzędziami Filmit, więc to jednorazowe pobranie.
Zaczyna od tego, co masz
Masz już ścieżkę napisów w Premiere Pro? Captions ją odczyta i, jeśli chcesz, zachowa Twoje podziały wierszy. Możesz też wkleić skrypt albo zaimportować plik .srt.
111 stylów, 22 animacje
Od cichego zanikania i podkładu z napisami po Read Along, słowa w ramkach, maszynę do pisania i głośne style twórców. Przeglądaj je w Style Library i oznaczaj gwiazdką te, po które sięgasz.
Każde słowo trafia w czas
Precise word timing dopasowuje każde słowo do głosu, więc podświetlenie pojawia się dokładnie wtedy, gdy słowo pada. Chcesz je trochę wcześniej? Przesuwaj Word timing na słuch, przy odtwarzanym dźwięku.
Zobacz, zanim się zdecydujesz
Podgląd odtwarza prawdziwy wygląd na Twoich własnych napisach, na kadrze pod wskaźnikiem odtwarzania, z marginesami bezpieczeństwa, siatką z przyciąganiem i zoomem do oceny obrysu lub cienia.
Układ dopasowany do kadru
Jeden, dwa lub trzy wiersze. Dziewięć pozycji albo przeciągnij napisy tam, gdzie chcesz. Kadr Vertical 9:16 utrzymuje je w środkowej kolumnie szerokiego ujęcia.
Edytowalne po utworzeniu
W Premiere Pro każdy napis to klip Motion Graphics, który dostosowujesz w Properties panel. W After Effects jedna warstwa Caption Controls zmienia styl wszystkich napisów naraz.
Zmień zdanie później
Update all captions stosuje nowy styl lub układ do napisów, które już są na Twojej osi czasu. Remove captions zdejmuje je wszystkie z powrotem.
Premiere Pro & After Effects
Jeden panel dla obu aplikacji, na Maca i Windows, dopasowany do wyglądu każdej z nich. Wymaga Premiere Pro 2025 lub After Effects 2025 albo nowszych.
Jak to działa
Zdobądź słowa. Ustaw wygląd. Kliknij Create.
Panel czyta się od góry do dołu i tak samo przebiega praca: trzy etapy od sekwencji z głosem do napisów na Twojej osi czasu.
Etap 1 · Napisy
Słowa zsynchronizowane z głosem.
Transcribe słucha Twojej sekwencji na Twoim komputerze i synchronizuje każde słowo. Albo zacznij od tego, co już masz: ścieżki napisów w sekwencji Premiere Pro, wklejonego skryptu lub pliku .srt.
- Działa na Twoim komputerze, audio nigdy nie jest wysyłane
- Cała sekwencja albo tylko In to Out
- Naucz go nazw i nietypowych słów, zanim zacznie słuchać
- Pomija opisy dźwięków, takie jak (music), jeśli chcesz
Etap 2 · Layout i styl
Ustaw raz dla całej sekwencji.
Wybierz, ilu wierszy może użyć napis, gdzie się znajduje i jak duży jest tekst, a potem wybierz styl. Podgląd odtwarza go na Twoich własnych słowach, a Customize czeka, gdy styl jest prawie dobry.
- Jeden, dwa lub trzy wiersze na napis
- Dziewięć pozycji albo przeciągnij napisy na miejsce
- Vertical 9:16 utrzymuje napisy w środkowej kolumnie
- Customize: font, kolory, obrys, odstępy i animacja
Etap 3 · Oś czasu
Jeden edytowalny napis na wiersz.
Create umieszcza jeden animowany klip na każdy napis na pierwszej wolnej ścieżce nad Twoim montażem, więc nic z Twojego montażu nie zostanie ruszone. W After Effects dostajesz comp Captions. Zmień wygląd później, a Update all captions zmieni styl napisów w miejscu.
- Napisy trafiają na osobną ścieżkę, nad Twoim montażem
- Każdy napis to klip, który możesz przesunąć, przyciąć lub przepisać
- Update all captions stosuje nowy styl lub układ
- Remove captions zdejmuje je wszystkie z powrotem
Dopasuj do głosu
Przemontowanie po dodaniu napisów? Podążają za głosem.
Ścieżka napisów utworzona przed ostatnią rundą zmian wyprzedza głos albo się spóźnia. Captions to zauważa i naprawia to za Ciebie.
Na wejściu rozjechane. Na wyjściu równo z głosem.
Gdy odczytujesz napisy z Premiere Pro, panel słucha sekwencji. Jeśli napisy rozjeżdżają się z dźwiękiem, przesuwa każdy napis i każde słowo tam, gdzie jest wypowiadane.
Twój tekst zostaje dokładnie taki, jak został wpisany. Wynik jest zapamiętany dla tej sekwencji, a jeden link pod źródłem napisów przełącza z powrotem na własny timing ścieżki napisów.
Bez przepisywania, bez przesuwania napisów po osi czasu jeden po drugim.
Całe projekty
Popraw nazwę raz. Dodaj napisy do wszystkiego.
Dwie zakładki na dni, gdy to nie jedno wideo, tylko czterdzieści. Obie są w Filmit Studio.
🔍
Review
Wątpliwe słowa na jednej liście
Review wypisuje słowa, co do których transkrypcja miała wątpliwości, oraz nazwy zapisane na więcej niż jeden sposób. Wpisz poprawną pisownię i popraw ją w tej sekwencji albo we wszystkich sekwencjach z listy Bulk.
- Kliknij dowolny napis, aby go przepisać
- Jedna poprawka naprawia nazwę wszędzie, gdzie się pojawia
- Zapamiętuje poprawkę przy każdej przyszłej transkrypcji
📦
Masowo
Ten sam wygląd w każdej sekwencji
Bulk nakłada jeden układ i jeden styl na wiele sekwencji w Premiere Pro albo compów w After Effects, kolejno. Najpierw transkrybuj je wszystkie, sprawdź słowa w Review, a potem kliknij Create.
- Wybieraj z listy z polami wyboru, wyszukiwarką i filtrem binów
- Dodaj cały bin albo przeciągnij swój wybór
- Używa ścieżki napisów Premiere Pro, gdy sekwencja ją ma
Review i Bulk działają w całości na Twoim komputerze. Nic nie jest nigdzie wysyłane.
Jak wypada na tle innych
Napisy do czterdziestu wideo, nie jednego.
Własne napisy Premiere Pro i przeglądarkowe aplikacje do napisów działają jedno wideo naraz. Captions ma Bulk: jeden wygląd w każdej wybranej sekwencji, a słowa sprawdzone wcześniej.
Captions Wbudowane napisy Premiere Pro Aplikacje do napisów w przeglądarce
Animowane napisy słowo po słowie Captions111 stylów i 22 animacje, każde słowo zsynchronizowane z głosem Wbudowane napisy Premiere ProStylizowany tekst, bez animacji podświetlania słowo po słowie Aplikacje do napisów w przeglądarceTak, w szablonach samej aplikacji
Edytowalne po utworzeniu CaptionsJeden edytowalny klip na napis i jedno kliknięcie zmienia styl wszystkich Wbudowane napisy Premiere ProŚcieżka napisów, którą możesz edytować Aplikacje do napisów w przeglądarceZwykle wyrenderowane wideo albo plik napisów
Twój materiał zostaje u Ciebie CaptionsTranskrypcja na Twoim własnym komputerze Wbudowane napisy Premiere ProTranskrypcja na Twoim własnym komputerze Aplikacje do napisów w przeglądarceWysyłane na ich serwery
After Effects CaptionsTen sam panel, budujący comp Captions Wbudowane napisy Premiere ProTylko Premiere Pro Aplikacje do napisów w przeglądarcePoza edytorem
Wiele wideo narazNajważniejsze CaptionsBulk: jeden układ i jeden styl w każdej wybranej sekwencji lub compie Wbudowane napisy Premiere ProJedna sekwencja naraz Aplikacje do napisów w przeglądarceKażde wideo to osobny upload i osobny projekt
Popraw nazwę wszędzie CaptionsPoprawione raz w każdej sekwencji i zapamiętane na przyszłość Wbudowane napisy Premiere ProZnajdź i zamień, jedna sekwencja naraz Aplikacje do napisów w przeglądarceJedno wideo naraz
Koszt długiego wideo CaptionsBez opłat za minuty, a pięć stylów jest bezpłatnych Wbudowane napisy Premiere ProW zestawie z Premiere Pro Aplikacje do napisów w przeglądarceZwykle plan miesięczny z limitami minut lub eksportów
Bulk i Review są dostępne w Filmit Studio. Porównanie z Premiere Pro 26.3 i typowym sposobem pracy przeglądarkowych aplikacji do napisów. Funkcje różnią się w zależności od aplikacji i planu.
Pozostaje edytowalne
Prawdziwe klipy, nie wypalony render.
To, co buduje Captions, możesz dalej dopracowywać narzędziami, które już znasz.
Pr
Premiere Pro
Jeden klip Motion Graphics na napis
Kliknij dowolny napis na osi czasu i zmień jego tekst, font, kolory lub animację w Properties panel. Przesuń go, przytnij albo usuń jak każdy inny klip. Napisy leżą na osobnej ścieżce, więc Twój montaż pod spodem pozostaje nietknięty.
Ae
After Effects
Comp Captions z jedną warstwą sterującą
Każdy napis to warstwa w compie Captions, a jedna warstwa Caption Controls zmienia styl wszystkich naraz. Dalej to zwykłe After Effects: zmień czas napisu, dodaj efekty albo animuj na wierzchu.
Bezpłatny start
Pięć stylów do bezpłatnego użycia.
Bez subskrypcji Captions nadal działa. Transcribe, ustaw układ i kliknij Create z pięcioma stylami poniżej. Każdy inny styl nadal odtwarza się w Style Library, więc widzisz dokładnie, co dodaje Filmit Studio.
Pięć bezpłatnych stylów
CleanSubtitleSoft RiseRead AlongBold Social
Dwa spokojne style wierszowe, dwa style słowo po słowie i jeden głośny na shorty.
Spraw, by były Twoje
FontGrubośćKoloryObrysRozmiar
Zmień bezpłatny styl, aby pasował do Twojej marki, i zapisz jeden własny styl.
Cały workflow
Transkrypcja lokalnaŚcieżki napisów PremiereWierszeDziewięć pozycjiVertical 9:16
Twórz, aktualizuj i usuwaj napisy tyle razy, ile chcesz.
Subskrypcja Filmit Studio dodaje pełną bibliotekę 111 stylów, resztę opcji Customize, więcej zapisanych stylów, Review i Bulk. Odblokowuje się, gdy tylko Twoja licencja jest aktywna.
Rozpocznij bezpłatny okres próbnyPrzypadki użycia
Stworzone dla wszystkiego, co ma głos.
Jeśli w Twoim wideo ktoś mówi, Captions pokazuje słowa na ekranie w wyglądzie, który pasuje do materiału.
🎙️
Podcasty i wywiady
Napisy typu read-along, które podążają za rozmową, z nazwami poprawionymi raz w Review i od tej pory pisanymi poprawnie.
🎥
Filmy dokumentalne i markowe
Ciche podkłady napisów i szeryfowe zanikania, które siedzą pod obrazem i nie przekrzykują go.
🎓
Kursy i tutoriale
Cała seria z napisami w jednym stylu dzięki Bulk, więc lekcja dwunasta wygląda jak pierwsza.
📢
Reklamy i krótkie wersje do social mediów
Napisy w Twoim firmowym foncie i kolorach, zapisane jako Twój własny styl i gotowe na kolejną wersję spotu.
🎬
Gotowe ścieżki napisów
Masz już napisy w Premiere Pro? Zachowaj zatwierdzony tekst i podziały wierszy i zamień je w animowane napisy.
Konfiguracja
Od głosu do napisów w czterech krokach.
Bez wysyłania, bez eksportu, bez drugiej aplikacji.
1
Otwórz swoją sekwencję
Otwórz sekwencję w Premiere Pro albo comp w After Effects i otwórz panel Captions.
2
Zdobądź napisy
Kliknij Transcribe albo From Premiere, aby użyć ścieżki napisów, która już tam jest.
3
Wybierz wygląd
Ustaw wiersze, pozycję i rozmiar, potem wybierz styl i zobacz, jak działa na Twoich własnych słowach.
4
Utwórz
Jedno kliknięcie umieszcza edytowalny napis na wiersz na wolnej ścieżce. Zmieniaj ich styl w dowolnej chwili za pomocą Update all captions.
FAQ
Najczęstsze pytania
Wszystko, co warto wiedzieć o Captions.
Nie. Captions transkrybuje za pomocą Whisper na Twoim komputerze, więc nic nie jest wysyłane i nie ma opłat za minuty. Review i Bulk działają tak samo. Nic nie jest nigdzie wysyłane.
Adobe Premiere Pro i After Effects, jako jeden panel na Macu i Windowsie. Wymaga Premiere Pro 2025 lub After Effects 2025 albo nowszych.
Tak. Aby zmienić wszystkie, wybierz nowy styl lub układ w panelu i kliknij Update all captions. Aby zmienić jeden, kliknij jego klip na osi czasu Premiere Pro i edytuj tekst, font, kolory lub animację w Properties panel. W After Effects jedna warstwa Caption Controls zmienia styl wszystkich napisów w compie Captions.
Nie. Każdy napis to osobny klip na Twojej osi czasu, na pierwszej wolnej ścieżce nad montażem. Każdy możesz przesunąć, przyciąć, przepisać albo usunąć, a Remove captions zdejmuje je wszystkie z powrotem.
Tak. From Premiere odczytuje ścieżkę napisów, która już jest w Twojej sekwencji, i zachowuje podziały wierszy, jeśli wybierzesz As captioned. Gdy animowane napisy są już na osi czasu, ukryj natywną ścieżkę napisów, żeby tekst nie pojawiał się dwa razy.
Tak. To zwykle oznacza, że montaż zmienił się po utworzeniu napisów. Gdy odczytujesz napisy z Premiere Pro, panel słucha sekwencji i, jeśli są rozsynchronizowane, przesuwa każdy napis i każde słowo tam, gdzie jest wypowiadane. Twój tekst pozostaje bez zmian, a jeden link przełącza z powrotem na własny timing ścieżki napisów.
Naciśnij Sound pod podglądem i przesuwaj Word timing, aż podświetlenie wyląduje razem z głosem, a potem kliknij Update all captions. Precise word timing, domyślnie włączone, dopasowuje każde słowo do dźwięku za Ciebie.
Tak. Captions dopasowuje się do kadru Twojej sekwencji, a pionowe kadry automatycznie dostają większy tekst. W szerokiej sekwencji kadr Vertical 9:16 utrzymuje napisy w środkowej kolumnie, gotowe do pionowego kadrowania.
Angielski działa od razu. Inne języki wymagają wielojęzycznego modelu Whisper, a w Settings znajdziesz listę języków i informację, gdzie umieścić model. Po jego zainstalowaniu Captions potrafi też tłumaczyć mowę na angielski.
Bezpłatnie: pięć stylów (Clean, Subtitle, Soft Rise, Read Along i Bold Social) z własnym fontem, kolorami i obrysem, cała sekcja Layout, lokalna transkrypcja i jeden własny zapisany styl. Subskrypcja Filmit Studio dodaje pełną bibliotekę 111 stylów, resztę opcji Customize, więcej zapisanych stylów, Review i Bulk.
Tak. Pełna biblioteka Captions jest wliczona w subskrypcję Filmit Studio za $20/mies., razem z każdym innym narzędziem, efektem i kursem Filmit. Wypróbuj ją z 7-dniowym bezpłatnym okresem próbnym.