📱
쇼츠 및 릴스
세로 프레임에 맞춘 강렬한 단어별 자막으로, 와이드 샷에서 세로로 잘라낼 때도 중앙 열 안에 머뭅니다.
신규 · 애니메이션 자막
Captions
편집 가능한 애니메이션 자막. Captions는 내 컴퓨터에서 시퀀스를 듣고 모든 단어를 음성에 맞춰 타이밍한 뒤, Premiere Pro에서는 빈 트랙에 줄마다 자막 클립 하나씩, After Effects에서는 Captions 컴프로 배치합니다. 스타일을 고르고 내 문장에서 재생되는 모습을 확인한 다음 만드세요.
Pr Ae
Captions 다운로드 데모 보기
Captions 작동 모습 보기
Premiere Pro
데모 출시 예정
이 도구는 지금 앱에서 사용할 수 있습니다. 데모 영상은 현재 녹화 중입니다.
After Effects
데모 출시 예정
이 도구는 지금 앱에서 사용할 수 있습니다. 데모 영상은 현재 녹화 중입니다.
Style Library
111가지 룩, 클릭 한 번이면 끝.
모든 스타일은 폰트, 색상, 외곽선 또는 배경 플레이트, 애니메이션 하나로 이뤄진 완성된 자막 디자인입니다. 스타일을 클릭하면 재생되고, 그다음 줄 수, 위치, 프레임을 바꿀 수 있어요.
Read AlongWords light upFree
줄 수
위치
프레임
실제 스타일의 웹 미리보기입니다. 패널에서는 Style Library가 각 스타일을 내 자막과 내 프레임 위에서 재생합니다.
시작하기
Captions 받는 방법
세 단계면 오늘 바로 편집기 안에서 Captions를 사용할 수 있습니다. 무료로 시작하세요.
1
계정 만들기
filmit.io에서 무료로 가입하세요. 카드는 필요 없습니다.
2
Filmit Studio 설치
Mac 또는 Windows용 무료 데스크톱 앱을 다운로드하세요. 모든 도구를 대신 관리해줍니다.
3
Captions 설치
툴 목록에서 클릭 한 번이면 편집기 안에서 열립니다. 모든 기능을 사용하고 싶을 때 언제든 7일 체험판을 시작하세요.
문제
자막 작업이 편집보다 오래 걸려선 안 됩니다.
대부분은 소리를 끈 채 영상을 보기 때문에 모든 영상에 자막이 필요합니다. 스타일을 입히고, 타이밍을 맞추고, 브랜드에 어울리게 만드는 데 몇 시간이 걸리죠.
🎨
자막 하나하나 손으로 스타일링
화면에 단어를 띄우는 건 쉬운 부분입니다. 브랜드다운 모습으로 만들려면 자막 하나하나 스타일을 바꾸고, 위치를 옮기고, 다시 확인해야 해요.
✓ 시퀀스 전체에 스타일 하나, 레이아웃 하나
⏱️
단어별 애니메이션은 곧 키프레임
말하는 순간 각 단어가 켜지는 따라 읽기 룩은 직접 만들면 수백 개의 작은 키프레임이 됩니다. 그런데 편집이 바뀝니다.
✓ 모든 단어의 타이밍이 음성에 자동으로 맞춰져요
🔄
다른 앱을 오가는 번거로움
영상을 내보내고, 업로드하고, 브라우저에서 스타일을 입힌 뒤, 자막이 번인된 파일을 다운로드합니다. 단어 하나만 바꿔도 이 과정을 처음부터 다시 거쳐야 해요.
✓ 자막이 타임라인을 벗어나지 않고, 언제든 편집할 수 있어요
기능
말에서 완성된 자막까지.
Captions는 폰트만 입힌 자막 파일이 아닙니다. Premiere Pro와 After Effects 안에서 돌아가는 완전한 자막 워크플로우로, 단어를 가져오고, 룩을 정하고, 계속 편집할 수 있는 진짜 클립을 만들어 줍니다.
내 컴퓨터에서 자막 추출
Captions는 내 컴퓨터에서 Whisper로 시퀀스를 듣습니다. 업로드되는 것은 없고, 분당 요금도 없으며, 이 엔진은 다른 Filmit 툴과 공유되기 때문에 한 번만 다운로드하면 됩니다.
가진 것에서 시작
Premiere Pro에서 이미 자막 트랙을 만들었나요? Captions가 그 트랙을 읽어 오고, 원하면 줄바꿈도 그대로 유지합니다. 스크립트를 붙여 넣거나 .srt 파일을 가져올 수도 있어요.
111가지 스타일, 22가지 애니메이션
차분한 페이드와 자막 플레이트부터 따라 읽기, 박스 단어, 타자기, 강렬한 크리에이터 스타일까지. Style Library에서 둘러보고 자주 쓰는 스타일에 별표를 달아 두세요.
모든 단어가 정확한 타이밍에 나타나요
Precise word timing은 각 단어를 음성에 맞춰 정렬해서, 단어를 말하는 순간 하이라이트가 나타납니다. 조금 더 일찍 나오게 하고 싶나요? 소리를 재생하면서 귀로 들으며 Word timing을 조금씩 조정하세요.
결정하기 전에 미리 확인
미리보기는 재생헤드 아래 프레임 위에서 내 자막에 실제 룩을 그대로 재생하며, 세이프 마진, 스냅 그리드, 외곽선이나 그림자를 확인할 수 있는 줌도 갖추고 있습니다.
프레임에 맞는 레이아웃
한 줄, 두 줄, 세 줄. 9가지 위치 중에서 고르거나, 자막을 원하는 곳으로 끌어다 놓으세요. Vertical 9:16 프레임은 와이드 샷의 중앙 열 안에 자막을 유지합니다.
만든 뒤에도 편집 가능
Premiere Pro에서는 모든 자막이 Properties panel에서 조정할 수 있는 Motion Graphics 클립입니다. After Effects에서는 Caption Controls 레이어 하나로 모든 자막의 스타일을 한꺼번에 바꿀 수 있어요.
나중에 마음이 바뀌어도 괜찮아요
Update all captions는 타임라인에 이미 있는 자막에 새 스타일이나 레이아웃을 적용합니다. Remove captions는 모든 자막을 다시 제거합니다.
Premiere Pro & After Effects
Mac과 Windows에서 두 앱을 하나의 패널로 사용하며, 각 앱의 룩에 맞춰 표시됩니다. Premiere Pro 2025 또는 After Effects 2025 이상이 필요합니다.
작동 방식
단어를 가져오세요. 룩을 정하세요. 만드세요.
패널은 위에서 아래로 읽히고, 작업도 그 순서대로 진행됩니다. 음성이 담긴 시퀀스에서 타임라인 위의 자막까지, 세 단계예요.
1단계 · 자막
음성에 맞춰 타이밍된 단어.
Transcribe는 내 컴퓨터에서 시퀀스를 듣고 모든 단어의 타이밍을 맞춥니다. 아니면 이미 가진 것에서 시작하세요. Premiere Pro 시퀀스의 자막 트랙, 붙여 넣은 스크립트, .srt 파일 모두 가능합니다.
- 내 컴퓨터에서 실행, 오디오는 업로드되지 않음
- 시퀀스 전체 또는 In to Out 구간만
- 듣기 전에 이름과 특이한 단어를 미리 알려 주세요
- 원하면 (music) 같은 소리 설명은 제외할 수 있어요
2단계 · Layout과 스타일
시퀀스 전체에 한 번만 설정하세요.
자막에 몇 줄까지 쓸지, 어디에 둘지, 글자 크기는 얼마로 할지 정한 다음 스타일을 고르세요. 미리보기가 내 문장으로 재생해 주고, 스타일이 거의 맞을 때는 Customize로 다듬을 수 있어요.
- 자막당 한 줄, 두 줄, 세 줄
- 9가지 위치, 또는 자막을 직접 끌어서 배치
- Vertical 9:16은 자막을 중앙 열 안에 유지합니다
- Customize로 폰트, 색상, 외곽선, 간격, 애니메이션 조정
3단계 · 타임라인
줄마다 편집 가능한 자막 하나.
Create는 편집 위쪽의 첫 번째 빈 트랙에 자막마다 애니메이션 자막 클립을 하나씩 배치하므로, 컷 편집한 내용은 그대로입니다. After Effects에서는 Captions 컴프가 만들어집니다. 나중에 룩을 바꾸고 Update all captions를 누르면 제자리에서 스타일이 다시 적용돼요.
- 자막은 편집 위쪽의 전용 트랙에 놓입니다
- 각 자막은 옮기고, 트림하고, 다시 입력할 수 있는 클립입니다
- Update all captions는 새 스타일이나 레이아웃을 적용합니다
- Remove captions로 모든 자막을 다시 제거
음성에 맞춰 정렬
자막을 입힌 뒤에 다시 편집했나요? 자막이 음성을 따라갑니다.
마지막 수정 전에 만든 자막 트랙은 음성보다 빠르거나 늦게 나옵니다. Captions가 이를 알아채고 알아서 바로잡아요.
어긋난 채로 들어가서, 딱 맞게 나옵니다.
Premiere Pro에서 자막을 읽어 오면 패널이 시퀀스를 듣습니다. 자막이 소리와 어긋나 있으면 모든 자막과 모든 단어를 실제로 말하는 위치로 옮겨 줍니다.
텍스트는 작성한 그대로 유지됩니다. 결과는 해당 시퀀스에 기억되며, 자막 소스 아래의 링크 하나로 자막 트랙 자체의 타이밍으로 되돌릴 수 있어요.
다시 입력할 필요도, 자막을 타임라인에서 하나씩 밀어 맞출 필요도 없어요.
프로젝트 전체
이름은 한 번만 고치세요. 자막은 전부 한 번에.
영상이 하나가 아니라 마흔 개인 날을 위한 탭이 두 개 있습니다. 둘 다 Filmit Studio에 포함되어 있어요.
🔍
Review
의심스러운 단어를 한 목록에
Review는 자막 추출 과정에서 확신이 없던 단어와 여러 방식으로 표기된 이름을 목록으로 보여 줍니다. 올바른 철자를 입력하면 이 시퀀스 전체, 또는 Bulk 목록의 모든 시퀀스에서 한꺼번에 수정돼요.
- 자막을 클릭해 텍스트를 다시 입력하세요
- 한 번 고치면 이름이 나오는 모든 곳이 수정됩니다
- 수정한 내용을 이후의 모든 자막 추출에 기억해 둡니다
📦
일괄
모든 시퀀스에 같은 룩
Bulk는 Premiere Pro의 여러 시퀀스나 After Effects의 여러 컴프에 하나의 레이아웃과 스타일을 차례로 적용합니다. 먼저 전부 Transcribe하고, Review에서 단어를 확인한 다음 만드세요.
- 검색과 빈 필터가 있는 체크 목록에서 선택
- 빈 전체를 추가하거나, 선택한 항목을 끌어다 놓으세요
- 시퀀스에 Premiere Pro 자막 트랙이 있으면 그것을 사용
Review와 Bulk는 전부 내 컴퓨터에서 실행됩니다. 어디로도 전송되지 않아요.
비교
영상 하나가 아니라 마흔 개에 자막을 입히세요.
Premiere Pro 자체 자막과 브라우저 자막 앱은 영상을 한 번에 하나씩만 처리합니다. Captions에는 Bulk가 있어요. 선택한 모든 시퀀스에 하나의 룩을 적용하고, 단어는 먼저 확인합니다.
Captions Premiere Pro 내장 자막 브라우저 기반 자막 앱
단어 단위 애니메이션 자막 Captions111가지 스타일과 22가지 애니메이션, 모든 단어가 음성에 맞춰 타이밍돼요 Premiere Pro 내장 자막스타일이 적용된 텍스트일 뿐, 단어별 하이라이트 애니메이션은 없음 브라우저 기반 자막 앱예, 앱 자체 템플릿에서 가능
만든 뒤에도 편집 가능 Captions자막마다 편집 가능한 클립 하나, 클릭 한 번이면 전부 스타일 변경 Premiere Pro 내장 자막편집 가능한 자막 트랙 브라우저 기반 자막 앱보통 렌더링된 영상이나 자막 파일
내 영상은 내 컴퓨터에 그대로 있어요 Captions내 컴퓨터에서 직접 자막 추출 Premiere Pro 내장 자막내 컴퓨터에서 직접 자막 추출 브라우저 기반 자막 앱그쪽 서버로 업로드됨
After Effects Captions같은 패널로 Captions 컴프를 만듭니다 Premiere Pro 내장 자막Premiere Pro 전용 브라우저 기반 자막 앱편집기 밖에서
여러 영상을 한꺼번에핵심 기능 CaptionsBulk: 선택한 모든 시퀀스나 컴프에 하나의 레이아웃과 스타일 적용 Premiere Pro 내장 자막시퀀스를 한 번에 하나씩 브라우저 기반 자막 앱영상마다 따로 업로드하고 따로 프로젝트를 만들어야 합니다
이름을 모든 곳에서 한 번에 수정 Captions모든 시퀀스에서 한 번에 수정되고, 다음에도 기억됩니다 Premiere Pro 내장 자막시퀀스마다 하나씩 찾아 바꾸기 브라우저 기반 자막 앱영상을 한 번에 하나씩
긴 영상의 비용 Captions분당 요금 없음, 스타일 5가지는 무료 Premiere Pro 내장 자막Premiere Pro에 포함 브라우저 기반 자막 앱보통 분 단위 또는 내보내기 횟수 제한이 있는 월 구독
Bulk와 Review는 Filmit Studio에 포함되어 있습니다. Premiere Pro 26.3 및 브라우저 기반 자막 앱의 일반적인 작업 방식과 비교한 내용이며, 기능은 앱과 요금제에 따라 다를 수 있습니다.
계속 편집 가능
번인된 렌더가 아니라 진짜 클립입니다.
Captions가 만든 결과물은 이미 익숙한 툴로 계속 다듬을 수 있습니다.
Pr
Premiere Pro
자막마다 Motion Graphics 클립 하나
타임라인에서 자막을 클릭하고 Properties panel에서 텍스트, 폰트, 색상, 애니메이션을 바꾸세요. 다른 클립처럼 옮기고, 트림하고, 삭제할 수 있습니다. 자막은 전용 트랙에 있어서 아래의 편집 내용은 전혀 건드리지 않아요.
Ae
After Effects
컨트롤 레이어 하나로 구성된 Captions 컴프
모든 자막은 Captions 컴프 안의 레이어이고, Caption Controls 레이어 하나로 전부 한꺼번에 스타일을 바꿀 수 있습니다. 그다음부터는 평소의 After Effects와 똑같아요. 자막의 타이밍을 조정하고, 이펙트를 추가하고, 그 위에 애니메이션을 더하세요.
무료로 시작
스타일 5가지, 무료로 사용하세요.
구독하지 않아도 Captions는 작동합니다. 아래 5가지 스타일로 Transcribe하고, 레이아웃을 잡고, 자막을 만들 수 있어요. 나머지 스타일도 Style Library에서 재생되므로 Filmit Studio가 무엇을 더해 주는지 정확히 확인할 수 있습니다.
무료 스타일 5가지
CleanSubtitleSoft RiseRead AlongBold Social
차분한 라인 스타일 2개, 단어별 스타일 2개, 쇼츠용 강렬한 스타일 1개.
나만의 스타일로
폰트굵기색상외곽선크기
무료 스타일을 브랜드에 맞게 바꾸고, 나만의 스타일 하나를 저장하세요.
전체 워크플로우
로컬 자막 추출Premiere 자막 트랙줄 수9가지 위치Vertical 9:16
자막을 만들고, 업데이트하고, 지우는 일을 원하는 만큼 반복할 수 있어요.
Filmit Studio 구독을 하면 111가지 스타일 전체 라이브러리, 나머지 Customize 기능, 더 많은 저장 스타일, Review, Bulk가 추가됩니다. 라이선스가 활성화되는 즉시 잠금이 해제됩니다.
무료 체험 시작하기사용 사례
목소리가 있는 모든 것을 위해 만들어졌습니다.
영상에 말하는 사람이 있다면, Captions가 작품에 어울리는 룩으로 단어를 화면에 띄워 줍니다.
🎙️
팟캐스트 및 인터뷰
대화를 따라가는 따라 읽기 자막. 이름은 Review에서 한 번만 고치면 그 뒤로는 계속 올바르게 표기됩니다.
🎥
다큐멘터리 및 브랜드 필름
화면 아래에서 튀지 않고 조용히 자리 잡는 자막 플레이트와 세리프 페이드.
🎓
강의 및 튜토리얼
Bulk로 시리즈 전체에 같은 룩의 자막을 입혀, 12강도 1강과 똑같이 맞춰요.
📢
광고 및 소셜용 축약 영상
브랜드 폰트와 색상으로 만든 자막을 나만의 스타일로 저장해 두면, 다음 버전의 광고에도 바로 쓸 수 있어요.
🎬
완성된 자막 트랙
이미 Premiere Pro에서 자막을 만들었나요? 확정한 텍스트와 줄바꿈을 그대로 유지한 채 애니메이션 자막으로 바꾸세요.
설치
음성에서 자막까지, 네 단계로.
업로드도, 내보내기도, 다른 앱도 필요 없어요.
1
시퀀스 열기
Premiere Pro에서는 시퀀스를, After Effects에서는 컴프를 열고 Captions 패널을 여세요.
2
자막 가져오기
Transcribe를 클릭하거나, From Premiere를 클릭해 이미 있는 자막 트랙을 사용하세요.
3
룩 선택
줄 수, 위치, 크기를 정한 다음 스타일을 고르고 내 문장으로 재생되는 모습을 확인하세요.
4
만들기
클릭 한 번이면 빈 트랙에 줄마다 편집 가능한 자막이 하나씩 배치됩니다. 언제든 Update all captions로 스타일을 다시 입힐 수 있어요.
자주 묻는 질문
자주 묻는 질문
Captions에 대해 알아야 할 모든 것.
아니요. Captions는 내 컴퓨터에서 Whisper로 자막을 추출하므로 업로드되는 것이 없고 분당 요금도 없습니다. Review와 Bulk도 마찬가지입니다. 어디로도 전송되지 않아요.
Mac과 Windows에서 하나의 패널로 Adobe Premiere Pro와 After Effects 모두에서 사용할 수 있어요. Premiere Pro 2025 또는 After Effects 2025 이상이 필요합니다.
예. 전체를 바꾸려면 패널에서 새 스타일이나 레이아웃을 고르고 Update all captions를 클릭하세요. 하나만 바꾸려면 Premiere Pro 타임라인에서 해당 클립을 클릭하고 Properties panel에서 텍스트, 폰트, 색상, 애니메이션을 편집하세요. After Effects에서는 Caption Controls 레이어 하나로 Captions 컴프의 모든 자막 스타일을 바꿀 수 있습니다.
아니요. 모든 자막은 타임라인의 편집 위쪽 첫 번째 빈 트랙에 놓이는 개별 클립입니다. 각각 옮기고, 트림하고, 다시 입력하고, 삭제할 수 있으며, Remove captions로 한 번에 모두 지울 수도 있어요.
예. From Premiere는 시퀀스에 이미 있는 자막 트랙을 읽어 오며, As captioned를 선택하면 줄바꿈도 그대로 유지합니다. 애니메이션 자막이 타임라인에 올라오면 기본 자막 트랙은 숨겨서 텍스트가 두 번 나오지 않게 하세요.
예. 대개 자막을 만든 뒤에 컷이 바뀌었다는 뜻입니다. Premiere Pro에서 자막을 읽어 오면 패널이 시퀀스를 듣고, 어긋나 있으면 모든 자막과 모든 단어를 실제로 말하는 위치로 옮겨 줍니다. 텍스트는 그대로 유지되며, 링크 하나로 자막 트랙 자체의 타이밍으로 다시 되돌릴 수 있어요.
미리보기 아래의 Sound를 누르고, 하이라이트가 음성과 맞을 때까지 Word timing을 움직인 다음 Update all captions를 클릭하세요. 기본으로 켜져 있는 Precise word timing이 각 단어를 오디오에 자동으로 맞춰 줍니다.
예. Captions는 시퀀스의 프레임에 맞춰지며, 세로 프레임에서는 글자가 자동으로 더 커집니다. 와이드 시퀀스에서는 Vertical 9:16 프레임이 자막을 중앙 열 안에 유지해 세로 크롭에 바로 쓸 수 있어요.
영어는 바로 사용할 수 있습니다. 다른 언어는 다국어 Whisper 모델이 필요하며, Settings에서 지원 언어와 모델을 넣는 위치를 확인할 수 있어요. 모델을 설치하면 Captions가 음성을 영어로 번역하는 것도 가능합니다.
무료: 스타일 5가지(Clean, Subtitle, Soft Rise, Read Along, Bold Social)에 나만의 폰트, 색상, 외곽선 적용, Layout 섹션 전체, 로컬 자막 추출, 저장 스타일 1개. Filmit Studio 구독을 하면 111가지 스타일 전체 라이브러리, 나머지 Customize 기능, 더 많은 저장 스타일, Review, Bulk가 추가됩니다.
예. Captions 전체 라이브러리는 $20/월 Filmit Studio 구독에 포함되며, 다른 모든 Filmit 툴, 이펙트, 강의도 함께 제공됩니다. 7일 무료 체험으로 먼저 사용해 보세요.