🌍
Localizzazione
Traduci il tuo progetto in più lingue, salva ogni versione e passa da una all'altra senza duplicare i file.
Estensione After Effects + Premiere Pro
TextPilot
Modifica, traduci e controlla l'ortografia di ogni testo in After Effects e Premiere Pro. MOGRT, grafiche e sottotitoli inclusi.
Ae Pr
Inizia la Prova Gratuita ✦ Prova gratuita di 7 giorni
TextPilot è incluso con Filmit Studio, insieme a tutta la nostra suite di plugin, effetti, transizioni, overlay e corsi, più tutte le novità che rilasciamo. È tutto incluso!
Incluso con Filmit Studio
TextPilot v1.0
0Layer
0Comps
0Caratteri
Elenco
Blocco
Cerca
Traduci
Font
Ortografia
Comp principale Titolo Montserrat · 72
Benvenuto nel nostro Studio
Jump
Comp principale Sottotitolo Open Sans · 36
Creiamo cose straordinarie
Jump
Sezione CTA Etichetta del Pulsante Montserrat · 24
Inizia Oggi
Jump
Guarda la Demo
Guarda TextPilot in azione
Un tour completo su come modificare, trovare, sostituire, tradurre e correggere il testo in tutto il tuo progetto After Effects.
Inizia Subito
Come ottenere TextPilot
Tre passaggi e sei operativo, con TextPilot e ogni altro strumento Filmit, direttamente nel tuo editor, oggi stesso.
1
Crea il tuo account
Registrati gratis su filmit.io. Non serve la carta per dare un'occhiata.
2
Installa Filmit Studio
Scarica l'app desktop gratuita per Mac o Windows. Gestisce ogni strumento al posto tuo.
3
Inizia la tua prova gratuita
Inizia la tua prova di 7 giorni e installa TextPilot più ogni altro strumento, direttamente nel tuo editor.
Il Problema
After Effects non è stato pensato per la gestione del testo.
Se hai mai dovuto cambiare una parola in 50 livelli di testo, conosci già il dolore.
🔎
Nessun controllo ortografico
After Effects non ha alcun controllo ortografico integrato. Ti ritrovi a rileggere ogni livello di testo uno per uno, cliccando tra le comp, sperando di non aver perso un refuso.
✓ TextPilot: Correttore ortografico completo in oltre 50 lingue
📁
Testo sepolto nelle precomp
Il tuo progetto ha 12 precomp annidate su 3 livelli. Trovare quella singola riga di testo significa immergersi in comp dopo comp finché non la rintracci.
✓ TextPilot: Scansiona TUTTE le composizioni automaticamente
🌍
Incubo di localizzazione
Il cliente vuole lo stesso progetto in inglese, francese e spagnolo? Sono 3 volte il lavoro manuale. Modifica ogni livello, salva una copia, modifica di nuovo.
✓ TextPilot: Traduci + salva le versioni linguistiche
Funzionalità
Un pannello. Ogni strumento di testo di cui hai bisogno.
TextPilot riunisce ogni livello di testo del tuo progetto in un unico pannello.
Scansione Completa del Progetto
Un clic scansiona ogni layer di testo in tutte le composizioni, incluse le precomp annidate in profondità. Vedi all'istante il numero di layer, di comp e di caratteri.
Modifica inline
Modifica il testo direttamente nel pannello. Ogni livello mostra la sua composizione, il font e la dimensione. I livelli modificati vengono evidenziati e pronti per essere riportati in AE.
Cerca e sostituisci
Trova e sostituisci su tutti i livelli di testo in una sola volta. Testo semplice o regex per pattern matching avanzato. Anteprima delle corrispondenze prima di confermare.
Google Translate
Traduci tutti i livelli in oltre 100 lingue con un clic. Visualizza in anteprima le traduzioni e accetta o rifiuta ciascuna prima di applicarla.
Controllo ortografico
After Effects non ha un correttore ortografico. TextPilot ne aggiunge uno con supporto per oltre 50 lingue e correzioni suggerite.
Audit Font
Visualizza ogni font usato nel tuo progetto raggruppato per nome. Sostituisci un font su tutti i layer corrispondenti con un'unica azione.
Controllo colore
Visualizza tutti i colori di riempimento e contorno del testo con campioni visivi. Sostituisci qualsiasi colore globalmente con il selettore colore integrato.
Modifica in Blocco
Modifica tutto il testo in un'unica grande area di testo. Modalità semplice per modifiche rapide, modalità avanzata con marker di composizione/livello per andirivieni sicuri.
Esporta in Excel, CSV & TXT
Esporta tutto il testo come foglio di calcolo con una colonna per lingua. Invialo a un cliente o traduttore, poi importa il file modificato con corrispondenza automatica dei layer.
Versioni linguistiche
Salva snapshot di testo per lingua. Clicca su "French" per caricare la versione francese, "Original" per tornare indietro. Le versioni persistono tra le sessioni.
Miglioramento IA
Modalità IA opzionale con OpenAI o Anthropic. Azioni rapide: Più breve, Più incisivo, Formale, Casual, oppure scrivi un prompt personalizzato.
Copia e incolla degli appunti
Copia tutto il testo negli appunti. Incolla il testo strutturato di nuovo. Condividi testo con il team senza scambio di file.
After Effects vs Premiere Pro
Un pannello. Due motori di testo.
Lo stesso motore di editing in blocco funziona in entrambe le app. After Effects va più a fondo su font, colori e versioni. Premiere Pro raggiunge il testo dove nient'altro può arrivare: MOGRT, sottotitoli e grafiche native.
Funzionalità
Ae
Pr
In Entrambe le App
Scansiona ogni elemento di testo nel progetto
✓comps e precomps
✓tutte le sequenze
Modifica inline + modifica in blocco di tutto in una volta
✓
✓
Cerca e sostituisci in tutto il progetto, testo semplice o regex
✓
✓
Traduci in oltre 100 lingue con anteprima
✓
✓
Controllo ortografico con correzioni suggerite
✓
✓
Strumenti di testo IA: più breve, più incisivo, formale, prompt personalizzati
✓
✓
Esporta e importa testo come Excel, CSV o TXT, una colonna per lingua
✓
✓
Vai a qualsiasi elemento di testo
✓
✓le didascalie seguono la testina di riproduzione
After Effects va più a fondo
Audit dei font + sostituzione di un font su tutti i layer corrispondenti
✓
—
Controllo colore + sostituzione globale del colore del testo
✓
—
Versioni linguistiche: salva e ricarica snapshot di testo per ogni lingua
✓
—
Premiere Pro Exclusive
Modifica il testo MOGRT in tempo reale sulla timeline
—
✓
Modifica i sottotitoli: tracce complete, con timecode, traducili in blocco
—
✓
Modifica le grafiche native create con lo strumento testo, con backup automatico del progetto
—
✓
Filtra per MOGRT, livelli di testo o didascalie, raggruppati per sequenza
—
✓
Un'unica installazione copre entrambi. TextPilot appare in After Effects e Premiere Pro dalla stessa installazione di Filmit Studio.
Approfondimento
Scopri come funziona.
Le funzionalità che ti fanno risparmiare più tempo, mostrate in azione.
Traduci
Traduzione con un clic in qualsiasi lingua.
Seleziona una lingua di destinazione, premi Traduci tutto e guarda ogni livello di testo convertirsi. Visualizza in anteprima i risultati prima di applicarli.
- 100+ lingue tramite Google Translate
- Anteprima affiancata: originale vs tradotto
- Salva come versione denominata per il richiamo istantaneo
- Traduci, rivedi e applica in meno di un minuto
Anteprima Traduzione
FR Francese
Benvenuto→Benvenuto
Inizia Subito→Commencer
Scopri di più→Scopri di più
Contattaci→Contattaci
Il Nostro Studio→Notre Studio
Controllo ortografico
Il correttore ortografico che AE avrebbe dovuto avere.
TextPilot scansiona ogni livello di testo e segnala gli errori con correzioni suggerite applicabili con un clic.
- 50+ lingue con rilevamento automatico
- Clicca su un suggerimento per applicarlo all'istante
- Badge del conteggio errori su ogni livello
- Filtra per mostrare solo i livelli con errori
Controllo ortografico
ricevi
ricevialleviare
adattare
adattarericonoscimento
separato
separatodisperato
Audit di Font e Colore
Visualizza ogni font e colore a colpo d'occhio.
Hai ereditato un progetto con 8 font e 15 colori? TextPilot raggruppa i layer di testo per font e colore, così puoi standardizzare in pochi secondi.
- Font raggruppati con conteggio dei layer
- Sostituzione dei font in blocco su tutti i livelli corrispondenti
- Campioni colore con valori hex
- Sostituisci qualsiasi colore con il selettore integrato
Audit Font
Montserrat Bold12 livelliSostituisci
Open Sans Regular8 livelliSostituisci
Roboto Medium5 livelliSostituisci
Lato Light3 layerSostituisci
Arial Black2 livelliSostituisci
Passaggio dati Excel
Il tuo intero progetto come un foglio di calcolo.
Esporta ogni elemento di testo in Excel, CSV o TXT con una colonna per lingua. Invialo a un cliente o traduttore per la revisione, ricevi il file modificato e importalo. Ogni modifica finisce sul layer giusto automaticamente.
- Esportazione Excel, CSV e TXT
- Una colonna per lingua, revisionate fianco a fianco
- Perfetto per approvazioni clienti e agenzie di traduzione
- L'importazione fa corrispondere il testo ai layer corretti
Esportazione Excel
Comp
Layer
Inglese
Spagnolo
Intro
Titolo
Benvenuto
Intro
Sottotitolo
Inizia Subito
Promo
CTA
Scopri di più
Outro
Contatti
Contattaci
📊 project-text.xlsx → inviato al cliente ✓
Guarda e Impara
Tutorial, dall'inizio alla fine
Guide complete per due delle funzionalità sopra elencate. Traduci un intero progetto o controlla l'ortografia di ogni livello, senza uscire da After Effects.
Traduci
Traduci un intero progetto
Scansiona il tuo progetto, scegli una lingua e traduci ogni livello di testo in una volta sola, senza chiave API e senza costi per utilizzo. TextPilot ricorda ogni lingua così puoi passare dall'una all'altra in seguito.
Leggi il tutorial completo →
Controllo ortografico
Controllo ortografico in After Effects
After Effects non ha un correttore ortografico integrato, quindi TextPilot ne aggiunge uno. Scansiona ogni livello di testo, rivedi le parole segnalate, scegli le correzioni e applicale tutte con un clic.
Leggi il tutorial completo →Casi d'uso
Progettato per i reali flussi di lavoro produttivi.
Montatori solo, studi, progetti multilingua. TextPilot gestisce tutto.
📝
Copia Recensione
Esporta tutto il testo in un file .txt, invialo al tuo copywriter, importa il testo rivisto. La corrispondenza automatica fa il lavoro.
🎬
Lower Thirds & Supers
Gestisci decine di sovraimpressioni e lower third in un'intera produzione. Trova, modifica e sostituisci qualsiasi testo all'istante.
Configurazione
Dall'installazione al primo montaggio in due minuti.
Quattro passaggi, poi gestirai ogni livello di testo in ogni progetto.
1
Scarica Filmit Studio
Installa l'app desktop Filmit Studio su Mac o Windows. Gestisce tutti i tuoi plugin.
2
Apri After Effects
Avvia AE. TextPilot compare sotto Finestra → Estensioni. Apri il pannello.
3
Scansiona Progetto
Clicca su Scansiona Progetto. TextPilot trova ogni layer di testo in tutte le composizioni all'istante.
4
Modifica e applica
Modifica il testo, traduci, controlla l'ortografia, sostituisci i font, poi clicca su Applica Tutte le Modifiche per riportare tutto in AE.
FAQ
Domande comuni
Tutto quello che devi sapere su TextPilot.
TextPilot integra un motore di controllo ortografico che supporta oltre 50 lingue. Scansiona ogni livello di testo nel tuo progetto, evidenzia le parole errate e fornisce correzioni suggerite. Clicca un suggerimento per correggere l'errore all'istante. Puoi anche aggiungere parole a un dizionario personalizzato.
TextPilot utilizza l'API di Google Translate per le traduzioni, che offre risultati solidi per la maggior parte delle lingue. Per lavori professionali, consigliamo di usare le traduzioni come punto di partenza e far revisionare l'output da un madrelingua. Puoi modificare qualsiasi traduzione prima di applicarla.
Sì. TextPilot supporta sia la ricerca in testo semplice sia il pattern matching completo con regex. Puoi usare gruppi di cattura, lookahead e altre funzionalità regex avanzate. Le corrispondenze vengono evidenziate su tutti i layer, così puoi visualizzarle in anteprima prima di sostituirle.
Sì. Un'unica installazione copre After Effects e Premiere Pro. In Premiere, TextPilot modifica il testo MOGRT, il testo grafico nativo e intere tracce di sottotitoli. Traduzione, controllo ortografico, trova e sostituisci e strumenti AI funzionano tutti su di essi.
Premi Scan e TextPilot elenca ogni MOGRT, grafica e sottotitolo del tuo progetto, con i timecode sui sottotitoli. Modifica o traduci qualsiasi elemento nel panello e premi Apply. TextPilot salva automaticamente un backup del tuo progetto prima di applicare le modifiche, così il tuo lavoro originale è sempre al sicuro.
Sì. TextPilot funziona sia su macOS che su Windows, in After Effects e Premiere Pro (CC 2020 o versioni successive). Installalo tramite l'app desktop di Filmit Studio.
Sì. Esporta ogni livello di testo in Excel, CSV o TXT. Il foglio di calcolo avrà una colonna per ogni versione linguistica, così un cliente o un madrelingua può revisionare ogni lingua fianco a fianco. Importa il file modificato e TextPilot abbinerà automaticamente il testo ai livelli corretti.
Sì. TextPilot è incluso nel tuo abbonamento a Filmit Studio a $20/mese. Ottieni TextPilot più ogni altro strumento, pacchetto di overlay e corso Filmit. Nessun costo aggiuntivo.