📱
Shorts ve reels
Geniş bir çekimden dikey kesim yaptığınızda orta sütunun içinde kalan, dikey kadraja göre boyutlandırılmış iddialı, kelime kelime altyazılar.
Yeni · Animasyonlu Altyazılar
Captions
Düzenlenebilir kalan animasyonlu altyazılar. Captions, sekansınızı kendi makinenizde dinler, her kelimeyi sese göre zamanlar ve Premiere Pro'da boş bir track'e satır başına bir altyazı klibi, After Effects'te ise bir Captions kompozisyonu yerleştirir. Bir stil seçin, kendi kelimelerinizde nasıl oynadığını izleyin, sonra oluşturun.
Pr Ae
Captions İndir ✦ Ücretsiz başlayın
Captions'a ücretsiz başlayın. Beş stil ücretsiz, kart gerekmez. 111 stilin tamamı, Review ve Bulk; eklentilerimizin, efektlerimizin ve geçişlerimizin tüm paketiyle birlikte Filmit Studio ile gelir.
Filmit Studio ile birlikte gelir
Demoyu İzle
Captions'ı Çalışırken Görün
Premiere Pro
Demo yakında
Bu araç bugün uygulamada kullanılabilir. Demosunu şu anda kaydediyoruz.
After Effects
Demo yakında
Bu araç bugün uygulamada kullanılabilir. Demosunu şu anda kaydediyoruz.
Style Library
111 görünüm. Her biri tek tıkla.
Her stil eksiksiz bir altyazı tasarımıdır: bir font, renkler, bir kontur ya da plaka ve tek bir animasyon. Oynatmak için herhangi bir stile tıklayın, sonra satırları, konumu ve çerçeveyi değiştirin.
Read AlongWords light upFree
Satır
Konum
Çerçeve
Bu, gerçek stillerin bir web önizlemesidir. Panelde Style Library her stili kendi altyazılarınızda, kendi çerçevenizde oynatır.
Başlayın
Captions nasıl edinilir
Üç adımda Captions ile hazırsınız, bugün doğrudan editörünüzün içinde. Ücretsiz başlayın.
1
Hesabınızı oluşturun
filmit.io'da ücretsiz kaydolun. Kart gerekmez.
2
Filmit Studio'yu Kur
Mac veya Windows için ücretsiz masaüstü uygulamasını indirin. Tüm araçlarınızı sizin için yönetir.
3
Captions'ı Kurun
Araçlar listesinden tek tıkla, editörünüzün içinde açılır. Her şeyin kilidinin açık olmasını istediğiniz an 7 günlük bir deneme başlatın.
Sorun
Altyazı eklemek kurgudan uzun sürmemeli.
Çoğu kişi videoları sesi kapalı izler, bu yüzden her videonun altyazıya ihtiyacı vardır. Saatlerin gittiği yer, altyazıları stillendirmek, zamanlamak ve markaya uygun hale getirmektir.
🎨
Her altyazıyı elle stillendirmek
Kelimeleri ekrana getirmek işin kolay kısmı. Onları markanıza uygun göstermek ise her altyazıyı tek tek yeniden stillendirmek, yeniden konumlandırmak ve yeniden kontrol etmek demek.
✓ Tüm sekans için tek bir stil ve tek bir düzen
⏱️
Kelime kelime demek keyframe demektir
Kelimenin söylendiği anda yanan okuma görünümü, kendiniz kurarsanız yüzlerce küçük keyframe demektir. Sonra kurgu değişir.
✓ Her kelime sizin için sese göre zamanlanır
🔄
Başka bir uygulamaya gidiş dönüşler
Videoyu dışa aktarın, yükleyin, tarayıcıda stillendirin, altyazıların gömülü olduğu bir dosyayı indirin. Tek bir kelimeyi değiştirirseniz tüm yolculuğu baştan yaparsınız.
✓ Altyazılar zaman çizelgenizden hiç ayrılmaz ve düzenlenebilir kalır
Özellikler
Konuşulan kelimelerden bitmiş altyazılara.
Captions, üzerine font giydirilmiş bir altyazı dosyası değildir. Premiere Pro ve After Effects içinde eksiksiz bir altyazı iş akışıdır: kelimeleri alın, görünümü ayarlayın ve düzenlemeye devam edebileceğiniz gerçek klipler oluşturun.
Makinenizde transkript oluşturulur
Captions, sekansınızı Whisper ile doğrudan bilgisayarınızda dinler. Hiçbir şey yüklenmez, dakika başına ücret yoktur ve motor diğer Filmit araçlarıyla paylaşıldığı için tek seferlik bir indirmedir.
Elinizdekinden başlar
Premiere Pro'da zaten bir altyazı track'i mi oluşturdunuz? Captions onu okur ve isterseniz satır sonlarınızı korur. Ayrıca bir senaryo yapıştırabilir veya bir .srt dosyası içe aktarabilirsiniz.
111 stil, 22 animasyon
Sakin bir solmadan ve altyazı plakasından, birlikte okuma, kutulu kelimeler, daktilo ve iddialı içerik üreticisi stillerine kadar. Style Library içinde göz atın ve sık kullandıklarınızı yıldızlayın.
Her kelime tam zamanında yerine oturur
Precise word timing her kelimeyi sesle hizalar, böylece vurgu kelime söylendiği anda gelir. Biraz daha erken mi olsun? Ses çalarken Word timing ayarını kulakla kaydırın.
Taahhüt etmeden önce görün
Önizleme, gerçek görünümü kendi altyazılarınızda, playhead'in altındaki kare üzerinde oynatır; güvenli kenar boşlukları, yapışan bir ızgara ve bir kontur ya da gölgeyi değerlendirmek için bir yakınlaştırma ile.
Kadraja uyan düzen
Bir, iki veya üç satır. Dokuz konum veya altyazıları istediğiniz yere sürükleyin. Vertical 9:16 çerçevesi, geniş bir çekimde altyazıları orta sütunun içinde tutar.
Oluşturduktan sonra düzenlenebilir
Premiere Pro'da her altyazı, Properties panelinde ayarladığınız bir Motion Graphics kliptir. After Effects'te tek bir Caption Controls katmanı her altyazıyı birden yeniden stillendirir.
Fikrinizi sonradan değiştirin
Update all captions, zaman çizelgenizdeki mevcut altyazılara yeni bir stil veya düzen uygular. Remove captions hepsini yeniden kaldırır.
Premiere Pro & After Effects
İki uygulama için tek panel, Mac ve Windows'ta, her uygulamanın görünümüne uyarlanmış. Premiere Pro 2025 veya After Effects 2025 ya da daha yenisi gerekir.
Nasıl çalışır
Kelimeleri alın. Görünümü belirleyin. Oluşturun.
Panel yukarıdan aşağıya okunur, iş de öyle: sesli bir sekanstan zaman çizelgenizdeki altyazılara üç aşama.
Aşama 1 · Altyazılar
Sese göre zamanlanmış kelimeler.
Transcribe, sekansınızı kendi makinenizde dinler ve her kelimeyi zamanlar. Ya da elinizdekinden başlayın: Premiere Pro sekansınızdaki altyazı track'i, yapıştırılmış bir senaryo ya da bir .srt dosyası.
- Makinenizde çalışır, ses asla yüklenmez
- Tüm sekans veya yalnızca In to Out
- Dinlemeden önce ona isimleri ve alışılmadık kelimeleri öğretin
- İsterseniz (müzik) gibi ses açıklamalarını dışarıda bırakır
Aşama 2 · Layout ve Stil
Bir kez ayarlayın, tüm sekans için geçerli olsun.
Bir altyazının kaç satır kullanabileceğini, nerede duracağını ve yazının ne kadar büyük olacağını seçin, sonra bir stil seçin. Önizleme stili kendi kelimelerinizde oynatır; bir stil neredeyse tamamsa Customize yanınızda.
- Altyazı başına bir, iki veya üç satır
- Dokuz konum veya altyazıları sürükleyip yerine bırakın
- Vertical 9:16 altyazıları orta sütunda tutar
- Font, renkler, kontur, aralık ve animasyonu özelleştirin
Aşama 3 · Zaman çizelgesi
Satır başına bir düzenlenebilir altyazı.
Create düğmesi, kurgunuzun üstündeki ilk boş track'e altyazı başına bir animasyonlu altyazı klibi yerleştirir, böylece kestiğiniz hiçbir şeye dokunulmaz. After Effects'te bir Captions kompozisyonu elde edersiniz. Görünümü sonra değiştirirseniz Update all captions hepsini yerinde yeniden stillendirir.
- Altyazılar kurgunuzun üstünde, kendi track'lerine yerleşir
- Her altyazı taşıyabileceğiniz, kırpabileceğiniz veya yeniden yazabileceğiniz bir kliptir
- Update all captions yeni bir stil veya düzen uygular
- Remove captions hepsini yeniden kaldırır
Sese göre hizalayın
Altyazıdan sonra yeniden mi kurguladınız? Sesi takip ederler.
Son değişiklik turundan önce hazırlanan bir altyazı track'i erken veya geç oynar. Captions bunu fark eder ve sizin için düzeltir.
Uyumsuz girer, uyumlu çıkar.
Altyazıları Premiere Pro'dan okuduğunuzda panel sekansı dinler. Altyazılar sesle uyumsuzsa, her altyazıyı ve her kelimeyi söylendiği yere taşır.
Metniniz tam yazdığınız gibi kalır. Sonuç o sekans için hatırlanır ve altyazı kaynağının altındaki bir bağlantı, altyazı track'inin kendi zamanlamasına geri döner.
Yeniden yazmak yok, altyazıları zaman çizelgesinde tek tek kaydırmak yok.
Tüm projeler
Bir ismi bir kez düzeltin. Her şeye altyazı ekleyin.
Tek bir video değil de kırk video olduğu günler için iki sekme. İkisi de Filmit Studio ile gelir.
🔍
Review
Şüpheli kelimeler tek bir listede
Review, transkripsiyonun emin olmadığı kelimeleri ve birden fazla şekilde yazılmış isimleri listeler. Doğru yazımı girin ve bunu bu sekans genelinde ya da Bulk listenizdeki her sekans genelinde düzeltin.
- Yeniden yazmak için herhangi bir altyazıya tıklayın
- Tek bir düzeltme, bir ismi göründüğü her yerde düzeltir
- Gelecekteki her transkripsiyon için düzeltmeyi hatırlar
📦
Toplu
Her sekansta aynı görünüm
Bulk, Premiere Pro'daki sekanslara veya After Effects'teki kompozisyonlara tek bir düzen ve tek bir stili art arda uygular. Önce hepsinin transkriptini oluşturun, kelimeleri Review içinde kontrol edin, ardından oluşturun.
- Arama ve bin filtresi olan bir onay listesinden seçin
- Bir bin'in tamamını ekleyin ya da seçiminizi sürükleyin
- Sekansta varsa bir Premiere Pro altyazı track'ini kullanır
Review ve Bulk tamamen makinenizde çalışır. Hiçbir şey hiçbir yere gönderilmez.
Karşılaştırma
Tek video değil, kırk videoya altyazı ekleyin.
Premiere Pro'nun kendi altyazıları ve tarayıcı tabanlı altyazı uygulamaları her seferinde bir video ile çalışır. Captions'ta Bulk var: seçtiğiniz her sekansta tek bir görünüm ve önce kontrol edilmiş kelimeler.
Captions Premiere Pro yerleşik altyazıları Tarayıcı tabanlı altyazı uygulamaları
Animasyonlu, kelime kelime altyazılar Captions111 stil ve 22 animasyon, her kelime sese göre zamanlanır Premiere Pro yerleşik altyazılarıStillendirilmiş metin, kelime kelime vurgu animasyonu olmadan Tarayıcı tabanlı altyazı uygulamalarıEvet, uygulamanın kendi şablonlarında
Oluşturduktan sonra düzenlenebilir CaptionsAltyazı başına bir düzenlenebilir klip ve tek tıkla hepsi yeniden stillendirilir Premiere Pro yerleşik altyazılarıDüzenleyebileceğiniz bir altyazı track'i Tarayıcı tabanlı altyazı uygulamalarıGenellikle render edilmiş bir video veya altyazı dosyası
Görüntüleriniz sizde kalır CaptionsKendi makinenizde transkript oluşturulur Premiere Pro yerleşik altyazılarıKendi makinenizde transkript oluşturulur Tarayıcı tabanlı altyazı uygulamalarıSunucularına yüklenir
After Effects CaptionsAynı panel, bir Captions kompozisyonu oluşturuyor Premiere Pro yerleşik altyazılarıYalnızca Premiere Pro Tarayıcı tabanlı altyazı uygulamalarıEditörünüzün dışında
Aynı anda birçok videoEn önemlisi CaptionsBulk: seçtiğiniz tüm sekanslarda veya kompozisyonlarda tek bir düzen ve tek bir stil Premiere Pro yerleşik altyazılarıHer seferinde bir sekans Tarayıcı tabanlı altyazı uygulamalarıHer video ayrı bir yükleme ve ayrı bir proje
Bir ismi her yerde düzeltin CaptionsHer sekansta bir kez düzeltilir ve bir sonraki sefer için hatırlanır Premiere Pro yerleşik altyazılarıBul ve değiştir, her seferinde bir sekans Tarayıcı tabanlı altyazı uygulamalarıHer seferinde bir video
Uzun bir videonun maliyeti CaptionsDakika başı ücret yok, beş stil ücretsiz Premiere Pro yerleşik altyazılarıPremiere Pro ile birlikte gelir Tarayıcı tabanlı altyazı uygulamalarıGenellikle dakika veya dışa aktarma sınırı olan aylık bir plan
Bulk ve Review, Filmit Studio ile birlikte gelir. Premiere Pro 26.3 ve tarayıcı tabanlı altyazı uygulamalarının olağan iş akışıyla karşılaştırılmıştır. Özellikler uygulamaya ve plana göre değişir.
Düzenlenebilir kalır
Gerçek klipler, gömülü bir render değil.
Captions'ın oluşturduğu her şeyi, zaten bildiğiniz araçlarla ayarlamaya devam edebilirsiniz.
Pr
Premiere Pro
Altyazı başına bir Motion Graphics klibi
Zaman çizelgesindeki herhangi bir altyazıya tıklayın ve metnini, fontunu, renklerini veya animasyonunu Properties panelinde değiştirin. Diğer klipler gibi taşıyın, kırpın veya silin. Altyazılar kendi track'lerinde durur, bu yüzden altındaki kurgunuza asla dokunulmaz.
Ae
After Effects
Tek bir kontrol katmanına sahip bir Captions kompozisyonu
Her altyazı, bir Captions kompozisyonunda bir katmandır ve tek bir Caption Controls katmanı hepsini birden yeniden stillendirir. Buradan sonrası sıradan After Effects'tir: bir altyazının zamanlamasını değiştirin, efekt ekleyin veya üzerine animasyon yapın.
Ücretsiz başlayın
Beş stil, ücretsiz kullanım.
Abonelik olmadan da Captions çalışır. Transkript oluşturun, düzeni belirleyin ve aşağıdaki beş stille altyazıları oluşturun. Diğer tüm stiller Style Library içinde yine oynatılır, böylece Filmit Studio'nun tam olarak ne eklediğini görebilirsiniz.
Beş ücretsiz stil
CleanSubtitleSoft RiseRead AlongBold Social
İki sakin satır stili, iki kelime kelime stil ve shorts için iddialı bir tane.
Kendinize ait yapın
FontKalınlıkRenklerKonturBoyut
Ücretsiz bir stili markanıza uyacak şekilde değiştirin ve kendinize ait bir stili kaydedin.
Tüm iş akışı
Yerel transkripsiyonPremiere altyazı track'leriSatırDokuz konumVertical 9:16
Altyazıları istediğiniz kadar oluşturun, güncelleyin ve kaldırın.
Filmit Studio aboneliği 111 stilin tamamını, Customize'ın geri kalanını, daha fazla kayıtlı stili, Review'u ve Bulk'ı ekler. Lisansınız etkinleşir etkinleşmez açılır.
Ücretsiz Denemeyi BaşlatKullanım senaryoları
Sesi olan her şey için tasarlandı.
Videonuzda biri konuşuyorsa, Captions kelimeleri esere uyan bir görünümle ekrana getirir.
🎙️
Podcast'ler ve röportajlar
Konuşmayı izleyen, isimleri Review içinde bir kez düzeltilen ve o andan itibaren doğru yazılan birlikte okuma altyazıları.
🎥
Belgesel ve marka filmleri
Görüntünün altında durup üzerine bağırmayan sessiz altyazı plakaları ve serif solmalar.
🎓
Kurslar ve eğitimler
Bulk ile tüm bir seriye tek bir görünümle altyazı ekleyin, böylece on ikinci ders birinci dersle aynı görünür.
📢
Reklamlar ve sosyal medya kısa kesimleri
Marka fontunuz ve renklerinizle altyazılar, kendi stiliniz olarak kaydedilir ve reklamın bir sonraki sürümü için hazır bekler.
🎬
Tamamlanmış altyazı track'leri
Premiere Pro'da zaten altyazı mı eklediniz? Onayladığınız metni ve satır sonlarını koruyun, animasyonlu altyazılara dönüştürün.
Kurulum
Bir sesten altyazılara dört adımda.
Yükleme yok, dışa aktarma yok, ikinci bir uygulama yok.
1
Sekansınızı açın
Sekansı Premiere Pro'da veya kompozisyonu After Effects'te açın ve Captions panelini açın.
2
Altyazıları alın
Transcribe düğmesine tıklayın ya da halihazırda var olan altyazı track'ini kullanmak için From Premiere düğmesine tıklayın.
3
Görünümü seçin
Satırları, konumu ve boyutu ayarlayın, sonra bir stil seçin ve kendi kelimelerinizde nasıl oynadığını izleyin.
4
Oluştur
Tek tıkla boş bir track'e satır başına bir düzenlenebilir altyazı yerleşir. İstediğiniz zaman Update all captions ile yeniden stillendirin.
SSS
Sık sorulan sorular
Captions hakkında bilmeniz gereken her şey.
Hayır. Captions, Whisper ile kendi makinenizde transkript oluşturur, bu yüzden hiçbir şey yüklenmez ve dakika başına ücret yoktur. Review ve Bulk da aynı şekilde çalışır. Hiçbir şey hiçbir yere gönderilmez.
Adobe Premiere Pro ve After Effects, Mac ve Windows'ta tek bir panel olarak. Premiere Pro 2025 veya After Effects 2025 ya da daha yenisi gerekir.
Evet. Hepsini değiştirmek için panelde yeni bir stil veya düzen seçin ve Update all captions düğmesine tıklayın. Birini değiştirmek için Premiere Pro zaman çizelgesinde klibine tıklayın ve metni, fontu, renkleri veya animasyonu Properties panelinde düzenleyin. After Effects'te tek bir Caption Controls katmanı, Captions kompozisyonundaki her altyazıyı yeniden stillendirir.
Hayır. Her altyazı, zaman çizelgenizde kurgunuzun üstündeki ilk boş track'te kendi klibidir. Her birini taşıyabilir, kırpabilir, yeniden yazabilir veya silebilirsiniz ve Remove captions hepsini yeniden kaldırır.
Evet. From Premiere, sekansınızda zaten bulunan altyazı track'ini okur ve As captioned seçerseniz satır sonlarınızı korur. Animasyonlu altyazılar zaman çizelgesine geldikten sonra, metin iki kez görünmesin diye yerel altyazı track'ini gizleyin.
Evet. Bu genellikle kesimin altyazılar oluşturulduktan sonra değiştiği anlamına gelir. Altyazıları Premiere Pro'dan okuduğunuzda panel sekansı dinler ve uyumsuzlarsa her altyazıyı ve her kelimeyi söylendiği yere taşır. Metniniz olduğu gibi kalır ve tek bir bağlantı, altyazı track'inin kendi zamanlamasına geri döner.
Önizlemenin altındaki Sound düğmesine basın ve vurgu sesle buluşana kadar Word timing ayarını kaydırın, sonra Update all captions düğmesine tıklayın. Varsayılan olarak açık olan Precise word timing, her kelimeyi sizin için sesle hizalar.
Evet. Captions sekansınızın kadrajını takip eder ve dikey kadrajlarda yazı otomatik olarak büyür. Geniş bir sekansta Vertical 9:16 çerçevesi, altyazıları orta sütunun içinde tutar ve dikey kırpmaya hazır hale getirir.
İngilizce kutudan çıktığı gibi çalışır. Diğer diller çok dilli bir Whisper modeli gerektirir; Settings dilleri listeler ve modelin nereye konacağını söyler. Biri kuruluyken Captions konuşmayı İngilizceye de çevirebilir.
Ücretsiz: beş stil (Clean, Subtitle, Soft Rise, Read Along ve Bold Social); kendi fontunuz, renkleriniz ve konturunuzla, Layout bölümünün tamamı, yerel transkripsiyon ve kendinize ait bir kayıtlı stil. Filmit Studio aboneliği 111 stilin tamamını, Customize'ın geri kalanını, daha fazla kayıtlı stili, Review'u ve Bulk'ı ekler.
Evet. Captions'ın tam kütüphanesi, diğer tüm Filmit araçları, efektleri ve kurslarıyla birlikte $20/ay'lık Filmit Studio aboneliğinize dahildir. 7 günlük ücretsiz denemeyle deneyin.